TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
JOUE MANIVELLE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2004-12-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Machine Shafts, Journals and Swivels
Record 1, Main entry term, English
- crank arm
1, record 1, English, crank%20arm
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- web 2, record 1, English, web
correct
- crank cheek 3, record 1, English, crank%20cheek
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Each crank (throw) of a shaft consists of three parts, two webs and a pin ... 2, record 1, English, - crank%20arm
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
On some crankshafts, part of the web ... extends beyond the main journal to form or support counterweights ... [this] balances the offcenter weight of the individual crank throws and thereby compensates for centrifugal force generated by each rotating crank throw. 2, record 1, English, - crank%20arm
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Arbres et tourillons (Composants mécaniques)
Record 1, Main entry term, French
- bras de manivelle
1, record 1, French, bras%20de%20manivelle
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- joue de manivelle 2, record 1, French, joue%20de%20manivelle
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pièce du vilebrequin qui relie le maneton au tourillon. 3, record 1, French, - bras%20de%20manivelle
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le vilebrequin est l'élément principal du système bielle-manivelle. Il permet la transformation du mouvement rectiligne alternatif du piston, en un mouvement de rotation. Chaque manivelle est formée de deux bras appelés «bras de manivelle» [...] et du maneton, ou portée de bielle, qui tourne dans le coussinet de la tête de bielle. 4, record 1, French, - bras%20de%20manivelle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Certaines sources donnent «flasque» comme synonyme de bras de manivelle. Cependant, il est plus juste d'utiliser «bras de manivelle» étant donné le sens plus général de flasque. 3, record 1, French, - bras%20de%20manivelle
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: