TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
JOUEUR NUMERO 1 [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-01-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Curling
Record 1, Main entry term, English
- lead
1, record 1, English, lead
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- first 2, record 1, English, first
correct, noun
- lead player 3, record 1, English, lead%20player
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The player who delivers the first two rocks for his or her team in an end. 4, record 1, English, - lead
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A curling team or rink consists or four players, men or women: the skip, the third or vice-skip, the second and the lead. ... The lead throws the team's first two shots in each end and sweeps. 5, record 1, English, - lead
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Curling
Record 1, Main entry term, French
- premier
1, record 1, French, premier
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- première 1, record 1, French, premi%C3%A8re
correct, feminine noun
- premier joueur 2, record 1, French, premier%20joueur
correct, masculine noun
- première joueuse 3, record 1, French, premi%C3%A8re%20joueuse
correct, feminine noun
- joueur de tête 3, record 1, French, joueur%20de%20t%C3%AAte
correct, masculine noun
- joueuse de tête 3, record 1, French, joueuse%20de%20t%C3%AAte
correct, feminine noun
- joueur numéro 1 4, record 1, French, joueur%20num%C3%A9ro%201
masculine noun
- joueuse numéro 1 5, record 1, French, joueuse%20num%C3%A9ro%201
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Le joueur ou la joueuse d'une équipe de curling qui lance les deux premières pierres de son équipe dans une manche. 6, record 1, French, - premier
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Au curling, une équipe se compose de quatre joueurs (curleurs) ou joueuses (curleuses) : le capitaine ou skip, le troisième, le deuxième ou second, et le premier. [...] Le premier lance les deux premières pierres de l'équipe à chaque manche et balaie. 5, record 1, French, - premier
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: