TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The continuous inflammation of one or more joints lasting at least six weeks ... for which no other cause can be found in a child aged 16 or younger.  2, record 1, English, - juvenile%20arthritis

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Inflammation continue, chez un enfant de 16 ans ou moins, d'une ou de plusieurs articulations qui dure au moins six semaines [...] et ne peut être attribuée à aucune cause précise.  5, record 1, French, - arthrite%20juv%C3%A9nile

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Il n’y a pas si longtemps, l’arthrite chronique chez l’enfant était appelée simplement polyarthrite rhumatoïde juvénile. Or, la recherche a montré que l’arthrite de l’enfant est très différente de la polyarthrite rhumatoïde de l’adulte, car elle ne se caractérise pas toujours par la présence du facteur rhumatoïde.  5, record 1, French, - arthrite%20juv%C3%A9nile

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Japanese Red Army (JRA) is a terrorist group founded by Fusako Shigenobu in February 1971 after breaking away from the Japanese Communist League - Red Army Faction. The JRA's state goals are to overthrow the Japanese government and monarchy and to start a world revolution. The group is also known as the Anti-Imperialist International Brigade (AIIB), Nippon Sekigun, Nihon Sekigun, Holy War Brigade, and the Anti-War Democratic Front.  1, record 2, English, - Japanese%20Red%20Army

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'Armée rouge japonaise, JRA, acronyme international pour Japanese Red Army est un groupe terroriste d'extrême gauche japonais fondé par Fusako Shigenobu en février 1971 après s'être séparé de la Ligue communiste japonaise - Fraction armée rouge. Les objectifs de la JRA était de renverser le Gouvernement japonais et sa monarchie et de commencer une révolution mondiale. La JRA est aussi connue en tant que Brigade internationale anti-impérialiste, Nippon Sekigun, Nihon Sekigun, Brigade de la guerre sainte et Front démocratique anti-guerre.  1, record 2, French, - Arm%C3%A9e%20rouge%20japonaise

Record 2,  Textual support,  Spanish