TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
JUGADORA PRIMERA CLASE [1 record]
Record 1 - internal organization data 1995-10-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 1, Main entry term, English
- top-level player
1, record 1, English, top%2Dlevel%20player
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- top player 1, record 1, English, top%20player
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 1, Main entry term, French
- joueur de calibre international
1, record 1, French, joueur%20de%20calibre%20international
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- joueuse de calibre international 1, record 1, French, joueuse%20de%20calibre%20international
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Record 1, Main entry term, Spanish
- jugador de primera clase
1, record 1, Spanish, jugador%20de%20primera%20clase
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- jugadora de primera clase 1, record 1, Spanish, jugadora%20de%20primera%20clase
correct, feminine noun
- jugador de primera 1, record 1, Spanish, jugador%20de%20primera
correct, masculine noun
- jugadora de primera 2, record 1, Spanish, jugadora%20de%20primera
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Como referencia hay que saber que la empuñadura que recomendamos como más corriente y que, además, es la que está mucho más extendida en los jugadores de primera clase, es la empuñadura «este», bien para la derecha o bien para el revés; es una empuñadura que no es muy difícil de realizar, porque, además, todos en algunos momentos hemos saludado a alguien, y es algo parecido; la conocemos como la empuñadura del «apretón de manos» [...] 1, record 1, Spanish, - jugador%20de%20primera%20clase
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
El saque liftado es el saque más avanzado que hay en el tenis [...] es un saque complicado y que, normalmente, es utilizado por jugadores de torneos, sobre todo de torneos importantes, jugadores de primera. Se utiliza fundamentalmente como segundo saque; llamamos «saque liftado» a un saque que en realidad tiene distintos efectos. 1, record 1, Spanish, - jugador%20de%20primera%20clase
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: