TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
JUGE ADJOINT [2 records]
Record 1 - internal organization data 1999-01-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Position Titles
- Courts
Record 1, Main entry term, English
- deputy judge
1, record 1, English, deputy%20judge
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A paradox: there can be no delegation of judicial authority, hence no deputy judge. 2, record 1, English, - deputy%20judge
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de postes
- Tribunaux
Record 1, Main entry term, French
- juge délégué
1, record 1, French, juge%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- juge adjoint 2, record 1, French, juge%20adjoint
avoid, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
juge délégué : magistrat chargé par le président d'une juridiction ou d'une chambre de le remplacer dans l'exercice de certaines de ses attributions [...] 3, record 1, French, - juge%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
juge adjoint : l'alinéa 1(1) définissant ce terme a été abrogé de la loi P-21 du Nouveau-Brunswick. 4, record 1, French, - juge%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1995-12-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Record 2, Main entry term, English
- Deputy Judge
1, record 2, English, Deputy%20Judge
correct, Yukon
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Yukon Government, Department of Justice. 1, record 2, English, - Deputy%20Judge
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Record 2, Main entry term, French
- Juge adjoint
1, record 2, French, Juge%20adjoint
correct, Yukon
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Gouvernement du Yukon, ministère de la Justice. 1, record 2, French, - Juge%20adjoint
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: