TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
JUGE ARBITRE [2 records]
Record 1 - external organization data 2023-01-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- umpire
1, record 1, English, umpire
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- juge-arbitre
1, record 1, French, juge%2Darbitre
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- juge arbitre
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-09-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Sports (General)
Record 2, Main entry term, English
- head judge
1, record 2, English, head%20judge
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- superior judge 2, record 2, English, superior%20judge
correct
- umpire 3, record 2, English, umpire
correct
- referee 4, record 2, English, referee
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The referee shall have full control and authority over all officials and shall approve their assignments and instruct them regarding all special features or regulations related to the competition. 5, record 2, English, - head%20judge
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 5253 - Sports Officials and Referees. 6, record 2, English, - head%20judge
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sports (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- juge-arbitre
1, record 2, French, juge%2Darbitre
correct, masculine and feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- arbitre 2, record 2, French, arbitre
correct, masculine and feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le juge-arbitre doit contrôler et exercer l'autorité sur tous les officiels; il doit approuver leurs affectations et leur donner des instructions en ce qui concerne les caractéristiques ou règlements particuliers relatifs à la compétition. 3, record 2, French, - juge%2Darbitre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 5253 - Arbitres et officiels/officielles de sports. 4, record 2, French, - juge%2Darbitre
Record 2, Key term(s)
- juge arbitre
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Deportes (Generalidades)
Record 2, Main entry term, Spanish
- juez árbitro
1, record 2, Spanish, juez%20%C3%A1rbitro
correct, common gender
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Árbitro principal que toma las últimas decisiones. 2, record 2, Spanish, - juez%20%C3%A1rbitro
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: