TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
JUGE ARRIVEE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Games and Competitions (Sports)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 1, Main entry term, English
- placing judge
1, record 1, English, placing%20judge
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- finish wire judge 2, record 1, English, finish%20wire%20judge
correct
- finishing judge 3, record 1, English, finishing%20judge
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Two or more placing judges shall occupy the placing judges' stand at the time the horses pass the winning post in every race, and their duty shall be to place and record the first five horses in the order of finish, or as many more as they think proper. 4, record 1, English, - placing%20judge
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Jeux et compétitions (Sports)
- Courses hippiques et sports équestres
Record 1, Main entry term, French
- juge à l'arrivée
1, record 1, French, juge%20%C3%A0%20l%27arriv%C3%A9e
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- juge d'arrivée 2, record 1, French, juge%20d%27arriv%C3%A9e
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le juge à l'arrivée est responsable du contrôle des poids et de l'inscription des jockeys, de l'ordre des arrivées de tous les chevaux qui peuvent (plus un) avoir une allocation, de la mesure des distances qui les séparent. 3, record 1, French, - juge%20%C3%A0%20l%27arriv%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-10-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Record 2, Main entry term, English
- finish referee
1, record 2, English, finish%20referee
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In the event that the finish referee disagrees with the order of finish as determined by times, the finish referee's decision shall be final. 2, record 2, English, - finish%20referee
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Record 2, Main entry term, French
- juge d'arrivée
1, record 2, French, juge%20d%27arriv%C3%A9e
correct, masculine and feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- juge à l'arrivée 2, record 2, French, juge%20%C3%A0%20l%27arriv%C3%A9e
correct, masculine and feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Composition du comité de course et rôle. 1- le délégué technique [...] 2- le chef de piste [...] 4- un juge de départ et un juge d'arrivée [...] 3, record 2, French, - juge%20d%27arriv%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-01-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Track and Field
Record 3, Main entry term, English
- finish judge
1, record 3, English, finish%20judge
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- finish line judge 2, record 3, English, finish%20line%20judge
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The finish line judges are responsible for determining the order of finish as the runners cross the line ... Finish judges stand on an elevated platform near the edge of the track. 3, record 3, English, - finish%20judge
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Athlétisme
Record 3, Main entry term, French
- juge à l'arrivée
1, record 3, French, juge%20%C3%A0%20l%27arriv%C3%A9e
correct, masculine and feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- juge d'arrivée 2, record 3, French, juge%20d%27arriv%C3%A9e
correct, masculine and feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le juge d'arrivée consigne le temps et le numéro de chaque concurrent à franchir la ligne d'arrivée. 3, record 3, French, - juge%20%C3%A0%20l%27arriv%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le terme «juge d'arrivée» est plus couramment employé au niveau international. 4, record 3, French, - juge%20%C3%A0%20l%27arriv%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Atletismo
Record 3, Main entry term, Spanish
- juez de llegada
1, record 3, Spanish, juez%20de%20llegada
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-03-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Swimming
Record 4, Main entry term, English
- finishing judge
1, record 4, English, finishing%20judge
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- finish judge 2, record 4, English, finish%20judge
correct
- placing judge 3, record 4, English, placing%20judge
correct
- place judge 4, record 4, English, place%20judge
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The finish judges shall be positioned in elevated stands in line with the finish where they have in all events and at all times a clear view of the course and the finish line. 2, record 4, English, - finishing%20judge
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Natation
Record 4, Main entry term, French
- juge d'arrivée
1, record 4, French, juge%20d%27arriv%C3%A9e
correct, masculine and feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- juge à l'arrivée 2, record 4, French, juge%20%C3%A0%20l%27arriv%C3%A9e
masculine and feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les juges d'arrivée décident de l'ordre d'arrivée des concurrents [...] et se placent sur le côté de la piscine sur la même ligne que la ligne d'arrivée. 3, record 4, French, - juge%20d%27arriv%C3%A9e
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Natación
Record 4, Main entry term, Spanish
- juez de llegada
1, record 4, Spanish, juez%20de%20llegada
correct, masculine and feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2002-02-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Cycling
Record 5, Main entry term, English
- finish judge
1, record 5, English, finish%20judge
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- finishing judge 2, record 5, English, finishing%20judge
correct
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Cyclisme
Record 5, Main entry term, French
- juge à l'arrivée
1, record 5, French, juge%20%C3%A0%20l%27arriv%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- juge d'arrivée 2, record 5, French, juge%20d%27arriv%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Ciclismo
Record 5, Main entry term, Spanish
- juez de llegada
1, record 5, Spanish, juez%20de%20llegada
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2001-05-28
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Paddle Sports
Record 6, Main entry term, English
- judge at finish
1, record 6, English, judge%20at%20finish
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- judge at the finish 2, record 6, English, judge%20at%20the%20finish
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Rules/refeering. 1, record 6, English, - judge%20at%20finish
Record 6, Key term(s)
- finish judge
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Sports de pagaie
Record 6, Main entry term, French
- juge à l'arrivée
1, record 6, French, juge%20%C3%A0%20l%27arriv%C3%A9e
correct, masculine and feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- juge d'arrivée 1, record 6, French, juge%20d%27arriv%C3%A9e
correct, masculine and feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Règlement/arbitrage. 1, record 6, French, - juge%20%C3%A0%20l%27arriv%C3%A9e
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Deportes de remo
Record 6, Main entry term, Spanish
- juez en la línea de llegada
1, record 6, Spanish, juez%20en%20la%20l%C3%ADnea%20de%20llegada
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: