TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
JUICIO SUMARIO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2024-05-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rules of Court
- Law of Civil Liability (civil law)
Record 1, Main entry term, English
- summary proceeding
1, record 1, English, summary%20proceeding
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Droit de la responsabilité civile (droit civil)
Record 1, Main entry term, French
- procédure sommaire
1, record 1, French, proc%C3%A9dure%20sommaire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Régime procédural simplifié et expéditif auquel étaient autrefois soumis les recours désignés, dans le Code de procédure civile [du Québec], comme étant des matières sommaires. 1, record 1, French, - proc%C3%A9dure%20sommaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce régime procédural a pris fin en 1965. 1, record 1, French, - proc%C3%A9dure%20sommaire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
- Derecho de responsabilidad civil (derecho civil)
Record 1, Main entry term, Spanish
- juicio sumario
1, record 1, Spanish, juicio%20sumario
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El de tramitación abreviada. 1, record 1, Spanish, - juicio%20sumario
Record 2 - internal organization data 2003-09-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Penal Law
- Rules of Court
Record 2, Main entry term, English
- summary conviction procedure 1, record 2, English, summary%20conviction%20procedure
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The procedure applicable to the summary trial of less serious crimes called summary conviction offences. 1, record 2, English, - summary%20conviction%20procedure
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit pénal
- Règles de procédure
Record 2, Main entry term, French
- procédure sommaire
1, record 2, French, proc%C3%A9dure%20sommaire
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Procédure applicable à l'instruction sommaire des infractions moins graves appelées «infractions punissables sur déclaration sommaire de culpabilité». 1, record 2, French, - proc%C3%A9dure%20sommaire
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho penal
- Reglamento procesal
Record 2, Main entry term, Spanish
- procedimiento sumario
1, record 2, Spanish, procedimiento%20sumario
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- juicio sumario 2, record 2, Spanish, juicio%20sumario
correct, masculine noun
- instrucción sumarial 3, record 2, Spanish, instrucci%C3%B3n%20sumarial
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
instrucción sumarial: expresión reproducida del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 1, record 2, Spanish, - procedimiento%20sumario
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: