TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
JUSTE TITRE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2005-03-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Private Law
- Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- rightly
1, record 1, English, rightly
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- with reason 1, record 1, English, with%20reason
correct
- with good reason 2, record 1, English, with%20good%20reason
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with "rightfully". In the specimen that follows, "rightfully" is misused for "rightly": "The jury rightfully (read rightly) could reason that Marvin knew the conditions through which he had to fly". (GARLE, 1987, p. 485). 3, record 1, English, - rightly
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit privé
- Phraséologie
Record 1, Main entry term, French
- à juste titre
1, record 1, French, %C3%A0%20juste%20titre
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- à bon droit 2, record 1, French, %C3%A0%20bon%20droit
correct
- avec raison 1, record 1, French, avec%20raison
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Qualifie, par ex., l'interprétation exacte de la loi. [...] Si la Cour d'appel considère que la juridiction du premier degré a rendu la décision appropriée, elle déclare que c'est à bon droit que (le premier) juge (s'est) ainsi prononcé. 1, record 1, French, - %C3%A0%20juste%20titre
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho privado
- Fraseología
Record 1, Main entry term, Spanish
- con justa razón 1, record 1, Spanish, con%20justa%20raz%C3%B3n
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-09-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 2, Main entry term, English
- properly 1, record 2, English, properly
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
the loss was not properly assessed 1, record 2, English, - properly
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- avec efficacité 1, record 2, French, avec%20efficacit%C3%A9
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- à juste titre 1, record 2, French, %C3%A0%20juste%20titre
- convenablement 2, record 2, French, convenablement
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-08-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Phraseology
- Labour Law
- Courts
- Administrative Law
Record 3, Main entry term, English
- for cause
1, record 3, English, for%20cause
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
with respect to removal from office "for cause" means for reasons which law and public policy recognize as sufficient warrant for removal and such cause is legal cause and not merely a cause which the appointing power in the exercise of discretion may deem sufficient. 2, record 3, English, - for%20cause
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Where ... an employee has been discharged or disciplined by an employer for cause.... 3, record 3, English, - for%20cause
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Phraséologie
- Droit du travail
- Tribunaux
- Droit administratif
Record 3, Main entry term, French
- à juste titre
1, record 3, French, %C3%A0%20juste%20titre
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- pour un motif suffisant 2, record 3, French, pour%20un%20motif%20suffisant
correct
- pour un motif valable 1, record 3, French, pour%20un%20motif%20valable
correct
- pour motif valable 3, record 3, French, pour%20motif%20valable
correct
- pour raison valable 4, record 3, French, pour%20raison%20valable
- pour un motif déterminé 5, record 3, French, pour%20un%20motif%20d%C3%A9termin%C3%A9
- justifié 3, record 3, French, justifi%C3%A9
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dans les cas de congédiement ou de mesures disciplinaires justifiés [...]. 3, record 3, French, - %C3%A0%20juste%20titre
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1987-01-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 4, Main entry term, English
- reasonably 1, record 4, English, reasonably
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 4, Main entry term, French
- à juste titre 1, record 4, French, %C3%A0%20juste%20titre
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1985-10-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 5, Main entry term, English
- correctly 1, record 5, English, correctly
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- à juste titre 1, record 5, French, %C3%A0%20juste%20titre
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: