TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
JUSTICE PARTICIPATIVE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2019-12-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Alternative Dispute Resolution
Record 1, Main entry term, English
- participatory justice
1, record 1, English, participatory%20justice
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Modes substitutifs de résolution des différends
Record 1, Main entry term, French
- justice participative
1, record 1, French, justice%20participative
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La justice participative est une façon personnalisée de faire valoir vos droits et de faciliter votre accès à la justice. Avec l'assistance de votre avocat, vous choisissez le mode [substitutif de résolution des différends] en fonction de vos besoins, de vos intérêts et de vos moyens. […] La justice participative vous offre la négociation, le droit collaboratif, la médiation, la médiation-arbitrage (méd-arb), la conférence de règlement à l'amiable, l'arbitrage et, en dernier recours, le procès devant les tribunaux. 2, record 1, French, - justice%20participative
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
justice participative : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, record 1, French, - justice%20participative
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-09-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- Social Law
- Private Law
Record 2, Main entry term, English
- participatory justice
1, record 2, English, participatory%20justice
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Participatory justice includes methods that encourage collaboration, consensus and preventing conflict. ... These methods include mediation, conciliation, arbitration, etc. 2, record 2, English, - participatory%20justice
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Participatory justice is divided into two categories: consensual justice and restorative justice. 2, record 2, English, - participatory%20justice
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Droit social
- Droit privé
Record 2, Main entry term, French
- justice participative
1, record 2, French, justice%20participative
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La justice participative favorise des méthodes axées sur la recherche de solutions par la collaboration, le consensus entre les personnes et la prévention des conflits. [...] Ce peuvent être par exemple la médiation, la conciliation, l'arbitrage, etc. 2, record 2, French, - justice%20participative
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La justice participative se subdivise en deux catégories: la justice consensuelle et la justice réparatrice. 2, record 2, French, - justice%20participative
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: