TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
KOBAYASHI HOOK [1 record]
Record 1 - internal organization data 2006-12-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Orthodontics
Record 1, Main entry term, English
- Kobayashi tie
1, record 1, English, Kobayashi%20tie
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Kobayashi hook 2, record 1, English, Kobayashi%20hook
correct
- Kobayashi ligature tie hook 3, record 1, English, Kobayashi%20ligature%20tie%20hook
correct
- Kobayashi ligature 4, record 1, English, Kobayashi%20ligature
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A metal ligature with a shaped hook end that can be bent up or down to accommodate intraoral elastics and other intraoral auxiliaries. 5, record 1, English, - Kobayashi%20tie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
There are long Kobayashi ligatures, and short pre-twisted ones. 5, record 1, English, - Kobayashi%20tie
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Orthodontie
Record 1, Main entry term, French
- ligature de Kobayashi
1, record 1, French, ligature%20de%20Kobayashi
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- ligature Kobayashi 2, record 1, French, ligature%20Kobayashi
see observation, feminine noun
- crochet Kobayashi 3, record 1, French, crochet%20Kobayashi
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ligatures [de] Kobayashi branches longues. Ces ligatures prêtes à l'emploi se posent de la même manière que les ligatures métalliques traditionnelles. Les fils sont soudés par point pour former le crochet à l'extrémité. Ce crochet peut ensuite être recourbé vers le haut ou vers le bas. 4, record 1, French, - ligature%20de%20Kobayashi
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il est préférable d'utiliser le terme «ligature de Kobayashi», car ces ligatures ont été nommées d'après l'orthodontiste qui les a introduites, ce qui est indiqué par la préposition «de». 5, record 1, French, - ligature%20de%20Kobayashi
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: