TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LACUNE MATIERE SECURITE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2019-10-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Security
- Air Safety
Record 1, Main entry term, English
- safety deficiency
1, record 1, English, safety%20deficiency
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An underlying factor with a level of risk for which there are inadequate defences is considered a safety deficiency. Each identified safety deficiency is assessed for risk control options that could reduce probability or consequence. 2, record 1, English, - safety%20deficiency
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
safety deficiency: term often used in the plural. 3, record 1, English, - safety%20deficiency
Record 1, Key term(s)
- safety deficiencies
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité
- Sécurité (Transport aérien)
Record 1, Main entry term, French
- manquement à la sécurité
1, record 1, French, manquement%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- lacune en matière de sécurité 2, record 1, French, lacune%20en%20mati%C3%A8re%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un manquement à la sécurité est un facteur sous-jacent auquel sont associés des risques pour lesquels les dispositifs de sécurité sont insuffisants ou inadéquats. Chaque manquement à la sécurité cerné est évalué pour déterminer des options de contrôle des risques qui permettraient de réduire la probabilité ou la gravité des conséquences malheureuses. 1, record 1, French, - manquement%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
manquement à la sécurité; lacune en matière de sécurité : termes souvent utilisés au pluriel. 3, record 1, French, - manquement%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record 1, Key term(s)
- manquements à la sécurité
- lacunes en matière de sécurité
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad
- Seguridad (Transporte aéreo)
Record 1, Main entry term, Spanish
- deficiencia de seguridad
1, record 1, Spanish, deficiencia%20de%20seguridad
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: