TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

LAD [21 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2018-08-31

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Horse Husbandry
  • Horse Racing and Equestrian Sports
DEF

A [person] in charge of the feeding, conditioning, and stabling of horses.

CONT

A lad looks after racehorses, rides them out and accompanies them to race meetings.

Key term(s)
  • stablehand
  • stableworker

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Élevage des chevaux
  • Courses hippiques et sports équestres
DEF

Personne chargée du soin des chevaux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Cría de ganado caballar
  • Carreras de caballos y deportes ecuestres
Save record 1

Record 2 2017-05-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Statistical Surveys
OBS

A survey of Statistics Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Enquête de Statistique Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de informes
  • Encuestas estadísticas
OBS

Encuesta de la Dirección General de Estadísticas de Canadá.

Save record 2

Record 3 2017-04-20

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Statistical Surveys
OBS

A longitudinal file designed as a research tool on income and demographics.

OBS

Statistics Canada.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Fichier longitudinal conçu comme outil de recherche sur le revenu et la démographie.

OBS

Statistique Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Encuestas estadísticas
OBS

Dirección General de Estadísticas de Canadá.

Save record 3

Record 4 2014-12-10

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Military Logistics
DEF

In movement planning, the latest date, calculated from G-day, on which an organization or unit is required to arrive at the designated ports of debarkation.

OBS

latest arrival date: term and definition standardized by NATO.

OBS

latest arrival date; LAD: term and abbreviation officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Logistique militaire
DEF

Dans le domaine de la planification des mouvements, date la plus tardive, calculée par rapport au jour G, à laquelle une organisation ou une unité doit arriver aux ports de débarquement désignés.

OBS

date limite d'arrivée : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

dernière date d’arrivée; date limite d'arrivée; DDA : termes et abréviation uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Spanish

Save record 4

Record 5 2014-09-25

English

Subject field(s)
  • Cardiovascular System

French

Domaine(s)
  • Système cardio-vasculaire

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-10-31

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Remote Sensing
OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco," with the authorization of Unesco.

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Télédétection
OBS

Laser utilisé pour procéder au télésondage par absorption différentielle.

OBS

Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l'autorisation de l'Unesco.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Láser y máser
  • Teledetección
OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.

Save record 6

Record 7 2010-07-21

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
DEF

A programming language for programmable logic controllers that uses graphical program elements (contacts, coils and boxes) linked together to form a program that resembles a relay ladder logic diagram.

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
DEF

Langage graphique [qui sert à] programmer les automates programmables industriels (PLC) [et qui permet l'écriture d'un] programme de contrôle sous la forme d'un circuit électrique comportant des interrupteurs.

CONT

Un programme écrit en langage schéma à contacts consiste en la représentation graphique d'instructions d'un programme de l'automate, avec des symboles pour les contacts, bobines et blocs, sous la forme d'une série de réseaux exécutés de manière séquentielle par un automate.

Spanish

Save record 7

Record 8 2009-08-12

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Evolution (Biology)
DEF

The last recorded occurrence of a key taxon in biological history.

CONT

One of the things that paleontologists try to do is to identify the age at which a species first evolves (this is called the FAD; the First Appearance Datum) and the age at which a species dies off (the LAD; last appearance datum). The time between the FAD and the LAD of a species is considered its Biozone.

OBS

last appearance datum (LAD): term and abbreviation used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Last appearance datum level.

Key term(s)
  • last-appearance datum
  • last-apparition datum

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Évolution (Biologie)
DEF

Sommet de l'écozone d'un taxon.

CONT

Cette rapidité d'expansion contraste avec l'échelonnement de l'extinction des espèces en déclin, qui permet de suivre leur parcours paléobiogéographique et signaler avec précision leur centre d'extinction; et (ii) des données biostratigraphiques, qui montrent la préférence habituelle des biostratigraphes pour les événements d'apparition des espèces (FADs = first appearance datum) pour fixer des limites géochronologiques aussi brèves que possible, au lieu des événements d'extinction (LADs = last appearance datum) généralement considérés plus fréquemment diachrones.

CONT

[...] entre janvier 1997 (dernière présence certifiée) et mai 1998 (début du programme de recherche), l'essaim d'H. speluncola a disparu. Un échantillonnage du très faible peuplement restant nous révéla une dominance de l'espèce H. margalefi avec de rares H. speluncola dispersées. Au cours des mois suivants, cette dernière espèce s'est faite de plus en plus rare et le dernier individu a été observé en juin 1999.

CONT

Les temps géologiques sont marqués par la disparition d'un grand nombre de taxons (pics) suivie d'apparition d'un nombre parfois plus important de taxons.

CONT

Le Dr Jeremy Thomas, directeur du Centre du Conseil de la Recherche sur l'Environnement Naturel pour l'Écologie et l'Hydrologie, dans le Dorset, a déclaré : «Il y a eu cinq grands bouleversements dans toute l'histoire passée, alors qu'en une très courte période seulement, environ 65 à 95 % des espèces ont disparu. Personne n'affirme que nous sommes à ce niveau d'extinction des espèces pour l'instant, mais nous disons que le niveau est dangereusement élevé.»

OBS

L'espèce peut être considérée comme l'unité de base en biostratigraphie et comme tout autre unité naturelle elle comporte une limite inférieure, une limite supérieure et une épaisseur. L'enchaînement vertical des espèces est ainsi caractérisée par : apparition = FAD «First Appearance Datum» (limite inférieure); durée de vie = extension verticale (épaisseur); disparition = LAD «Last Appearance Datum» (limite supérieure).

OBS

dernière présence; disparition; extinction : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Niveau de dernière présence, de disparition, d'extinction.

PHR

Dernière apparition d'un taxon.

PHR

Disparition d'un taxon.

Spanish

Save record 8

Record 9 2006-06-13

English

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Continuing Education
OBS

It is very important for politicians to hear directly from learners and practitioners about how literacy issues touch the lives of Canadians. Every year on Literacy Action Day, literacy representatives from across the country come to Parliament Hill to discuss with Members of Parliament and Senators.

French

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Éducation permanente
OBS

Pendant la Journée d'action pour l'alphabétisation, des représentants de l'alphabétisation de partout au pays viennent à la Colline parlementaire à Ottawa, afin de discuter des questions reliées à l'alphabétisation avec des députés et des sénateurs.

Spanish

Save record 9

Record 10 2003-04-09

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
DEF

... amount of leaf area per volume of space ...

CONT

The leaf area density (LAD), i.e. the total leaf area (all-sided) per volume element, can roughly be assumed to be constant within a tree and varies, for example, between 1 and 6 for Lodgepole pines and Engelmann spruce. When the leaf area density is known (and assumed constant), the transparency of the tree can be calculated in all directions, if the shape of the tree is known.

CONT

geometrical structure of a mixed canopy can be described by vertical distribution of leaves and leaf angle for each species involved ... Density of leaf area (LAD) in each canopy layer is then used to calculate light profiles an absorption of light by each species ...

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
DEF

[...] surface foliaire totale en m² par m³ d'espace contenant les feuilles.

CONT

Chaque cellule contenant de la végétation est définie par sa position (coordonnées x, y z), son contenu (feuille ou Cléments ligneux), sa densité de surface foliaire ou sa densité de ligneux, une distribution d'inclinaison foliaire ou une distribution d'inclinaison des branches et tronc.

Key term(s)
  • LAD
  • L.A.D

Spanish

Save record 10

Record 11 2000-09-27

English

Subject field(s)
  • Orthopedic Surgery
CONT

Knee flexor and extensor strength during concentric and eccentric muscle actions after anterior cruciate ligament reconstruction using the semitendinosus tendon and ligament augmentation device.

CONT

Twenty-five patients from a consecutive group of 75 patients undergoing patellar tendon autograft anterior cruciate ligament (ACL) reconstruction had the Kennedy Ligament Augmentation Device (LAD) added to the autograft.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie orthopédique
CONT

Plusieurs types de prothèses ligamentaires sont actuellement disponibles [...] pour assurer le remplacement complet d'un ligament croisé (substitution). [...] pour renforcer des transplants autogènes [...] Les risques sont moins grands avec les prothèses de renforcement qui ne font qu'épauler un matériau autogène.

Spanish

Save record 11

Record 12 2000-08-01

English

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools
CONT

The LAD utilizes a cold cathode ionization gauge to measure the density of neutral particles at the lunar surface and the variations in density association with lunar phase or solar activity.

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
OBS

le détecteur de l'atmosphère lunaire, l'un des appareils de l'équipement sélénographique d'Apollo, mesure la densité, la température et les variations de l'atmosphère lunaire.

Spanish

Save record 12

Record 13 1999-10-04

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
  • Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
  • Explosifs et artifices (Industries)

Spanish

Save record 13

Record 14 1997-11-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

Information obtained from Revenue Canada, Investigations Directorate.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Information obtenue de Revenu Canada, Direction des enquêtes.

Spanish

Save record 14

Record 15 1996-11-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Finance

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Finances
OBS

Programme au sein des Enquêtes spéciales.

Spanish

Save record 15

Record 16 1996-01-29

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Laws and Legal Documents

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Lois et documents juridiques

Spanish

Save record 16

Record 17 1995-11-06

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Federal Administration

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Administration fédérale
OBS

Par les compressions annoncées dans le budget du 27 février 1995.

Spanish

Save record 17

Record 18 1987-11-20

English

Subject field(s)
  • Field Engineering (Military)

French

Domaine(s)
  • Génie (Militaire)

Spanish

Save record 18

Record 19 1987-05-25

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
CONT

[The] Low Altitude Dispensers (LAD) (are) 13,7 ft (4.16 m) long and mainly constructed from composites. (They) weigh some 3,000 lb (1,360 kg) ... The LAD flight path is controlled by an autopilot and altimeter, using four control surfaces on the rear fin, but it could be fitted with an inertial navigation system. It could be pre-programmed on the ground or in flight, with data passed via MIL-STD 1553 B digital data bus.

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes

Spanish

Save record 19

Record 20 1984-09-19

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)
DEF

the innate mechanism common to all human children which operates on linguistic data supplied by parents to produce a given language structure.

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
CONT

Selon Mc Neill, comme pour Noam Chomsky, il existerait en chaque être humain un dispositif inné d'acquisition du langage, capable de construire la compétence d'une langue à partir de la parole entendue; [...]

Spanish

Save record 20

Record 21 1983-01-25

English

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Terms used by CIDA (ACDI).

French

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Save record 21

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: