TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LAMINER [3 records]
Record 1 - internal organization data 2000-08-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
- Photography
- Office Equipment and Supplies
Record 1, Main entry term, English
- laminate
1, record 1, English, laminate
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Heat bonding images on a rigid support by means of coatings of adhesive, followed by the application of a clear plastic film. 2, record 1, English, - laminate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term used by the Passport Office of Canada and Citizenship and Immigration Canada. 3, record 1, English, - laminate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
- Photographie
- Équipement et fournitures de bureau
Record 1, Main entry term, French
- plastifier
1, record 1, French, plastifier
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pelliculer 2, record 1, French, pelliculer
correct
- laminer 3, record 1, French, laminer
- lamifier 4, record 1, French, lamifier
see observation, rare
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Coller sur support rigide une image à l'aide de couches d'enduit adhésif et de pellicule plastique thermocollées. 4, record 1, French, - plastifier
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Elle a décidé de faire lamifier une photographie plutôt que de l'encadrer. 4, record 1, French, - plastifier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«Lamifier» est un terme créé par le Service linguistique de Radio-Canada. Quant à laminer, on constate son usage au Canada. 5, record 1, French, - plastifier
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
plastifier : en usage au Bureau des passeports du Canada et Citoyenneté et Immigration Canada. 6, record 1, French, - plastifier
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-01-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Packaging Techniques
- Special Packaging
Record 2, Main entry term, English
- laminate
1, record 2, English, laminate
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To bond two or more sheets of materials by means of adhesives or layers of molten plastic. 2, record 2, English, - laminate
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Techniques d'emballage
- Emballages spéciaux
Record 2, Main entry term, French
- laminer
1, record 2, French, laminer
correct, see observation
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opération consistant à fabriquer une pellicule d'emballage en associant plusieurs éléments tels que le papier, les plastiques, l'aluminium mince, etc., grâce à un procédé de lamination, c'est-à-dire à l'aide d'adhésifs ou de couches de plastique en fusion. 1, record 2, French, - laminer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le verbe «laminer» a été proposé en se fondant sur les exemples du substantif «laminé» et de «film laminé» (voir la fiche «laminated film»). 1, record 2, French, - laminer
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1990-09-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Textile Industries
Record 3, Main entry term, English
- laminate
1, record 3, English, laminate
correct, verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
To separate or split into thin layers. 1, record 3, English, - laminate
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
laminated nylon cloth. 1, record 3, English, - laminate
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Industries du textile
Record 3, Main entry term, French
- doubler 1, record 3, French, doubler
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- laminer 1, record 3, French, laminer
- contre-coller 1, record 3, French, contre%2Dcoller
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: