TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

This is one form of technology which Bell hopes will really bring the "information highway" to you over the telephone system, rather than through their competitors such as cable companies. Setting aside all the techie stuff, ADSL allows very high speed data movement over your regular copper telephone line. It's called "asymmetric" because the speeds going into your house or business are much greater than the speeds sent from you back up the line.  5, record 1, English, - asymmetric%20digital%20subscriber%20line

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Technologie qui met à profit le câble de cuivre utilisé pour le service téléphonique traditionnel afin de permettre aux foyers et aux entreprises d'accéder à Internet, à la télédiffusion et à des services multimédias à des vitesses nettement supérieures à celles d'une ligne téléphonique ordinaire.  2, record 1, French, - ligne%20d%27abonn%C3%A9%20num%C3%A9rique%20asym%C3%A9trique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La vitesse de transmission par LNPA (mieux connue sous l'acronyme anglais ADSL), variable suivant l'implantation du protocole et la distance entre le réseau et la résidence, peut varier de 1,5 Mbit/s à 52 Mbit/s, et, de la résidence au réseau, de 16 kbit/s à 64 kbit/s. La technologie LNPA permet d'offrir des services de transmission de la voix, de données et d'images vidéo.  11, record 1, French, - ligne%20d%27abonn%C3%A9%20num%C3%A9rique%20asym%C3%A9trique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre avec «raccordement numérique» ni «liaison numérique», normalement associés à «digital link».  12, record 1, French, - ligne%20d%27abonn%C3%A9%20num%C3%A9rique%20asym%C3%A9trique

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

ADSL : terme utilisé au masculin et au féminin sur Internet.  13, record 1, French, - ligne%20d%27abonn%C3%A9%20num%C3%A9rique%20asym%C3%A9trique

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

liaison numérique asymétrique : terme publié au Journal officiel de la République française le 27 décembre 2009.  14, record 1, French, - ligne%20d%27abonn%C3%A9%20num%C3%A9rique%20asym%C3%A9trique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Sistema asimétrico de transmisión de datos sobre líneas telefónicas convencionales.  3, record 1, Spanish, - l%C3%ADnea%20digital%20asim%C3%A9trica%20de%20abonado

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Existen sistemas en funcionamiento que alcanzan velocidades de 1,5 y 6 Megabits por segundo en un sentido y entre 16 y 576 kilobits en el otro.  3, record 1, Spanish, - l%C3%ADnea%20digital%20asim%C3%A9trica%20de%20abonado

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Anchoring device in the form of a metal bar bent at both ends in the shape of a flat U.  4, record 2, English, - cramp

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Clou ou crampon à deux pointes utilisé pour relier les pièces de charpente ou les fixer les unes sur les autres.  3, record 2, French, - clameau

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

Espèce de crampon à deux pointes qui sert à relier deux pierres ou deux pièces de bois.  2, record 2, French, - clameau

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Pieza de metal o grapa que sirve para ensamblar sillares o maderas. Sus extremos están doblados y aguzados para poder clavarse. Existen muy diferentes tipos.  1, record 2, Spanish, - la%C3%B1a

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Hair-like covering of sheep and certain other animals, which is one of the principal materials used for clothing. Distinguished from hair by its scaly surface, fineness, and curl; from fur by its crispness and curl.  2, record 3, English, - wool

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

When water or liquid is spilled on a wool garment, the fluid tends to run off leaving droplets which can be wiped off quickly. In this respect, wool is partially water repellent.  2, record 3, English, - wool

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Poil doux, épais et frisé, qui croit sur la peau des moutons et de quelques autres animaux. La laine est filée, tissée, tricotée ou feutrée.  2, record 3, French, - laine

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le tissu dit pure laine, quelle que soit sa valeur, doit obligatoirement ne comporter aucune autre fibre.  2, record 3, French, - laine

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fibra natural de origen animal, producida por los ovinos.  2, record 3, Spanish, - lana