TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LAZARET [3 records]
Record 1 - internal organization data 2004-04-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Health Institutions
Record 1, Main entry term, English
- lazaretto
1, record 1, English, lazaretto
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- lazaret 1, record 1, English, lazaret
correct
- lazarette 1, record 1, English, lazarette
correct
- lazar house 2, record 1, English, lazar%20house
correct
- lazareto 3, record 1, English, lazareto
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A hospital for the treatment of contagious diseases and where patients are quarantined. 4, record 1, English, - lazaretto
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Usually lazaretto. 3, record 1, English, - lazaretto
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Établissements de santé
Record 1, Main entry term, French
- lazaret
1, record 1, French, lazaret
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Établissement où est pratiqué l'isolement de sujets suspects de contact avec des malades atteints d'affections contagieuses et où ils subissent éventuellement la quarantaine. 2, record 1, French, - lazaret
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Establecimientos de salud
Record 1, Main entry term, Spanish
- lazareto
1, record 1, Spanish, lazareto
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lugar en que se tiene en observación a las personas sospechosas de transportar una enfermedad infecciosa, antes de permitirles la entrada en el país. 2, record 1, Spanish, - lazareto
Record 2 - internal organization data 2003-05-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Water Transport
- Food Services (Military)
- Naval Forces
Record 2, Main entry term, English
- victualling store
1, record 2, English, victualling%20store
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- lazaret 2, record 2, English, lazaret
- food store 2, record 2, English, food%20store
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- victualing store
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transport par eau
- Alimentation (Militaire)
- Forces navales
Record 2, Main entry term, French
- cambuse
1, record 2, French, cambuse
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
À bord, magasin pour les vivres. 2, record 2, French, - cambuse
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cambuse : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, record 2, French, - cambuse
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte por agua
- Alimentación (Militar)
- Fuerzas navales
Record 2, Main entry term, Spanish
- gambuza
1, record 2, Spanish, gambuza
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- pañol de víveres 1, record 2, Spanish, pa%C3%B1ol%20de%20v%C3%ADveres
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1991-06-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- River and Sea Navigation
Record 3, Main entry term, English
- lazaret 1, record 3, English, lazaret
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- food store 1, record 3, English, food%20store
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Navigation fluviale et maritime
Record 3, Main entry term, French
- cambuse
1, record 3, French, cambuse
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cuisine sur les petits bateaux. (familier) 1, record 3, French, - cambuse
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Navegación fluvial y marítima
Record 3, Main entry term, Spanish
- gambuza
1, record 3, Spanish, gambuza
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- pañol de víveres 1, record 3, Spanish, pa%C3%B1ol%20de%20v%C3%ADveres
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: