TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

LECTURE [18 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

lecture: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

conférence : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication».

Spanish

Save record 1

Record 2 2015-02-26

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

The reproduction of a tape recording or disc through an amplifier and loudspeaker or phones.

OBS

playback: term standardized by the USA Standards Institute (USAS).

Key term(s)
  • play-back

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Action de faire jouer un enregistrement.

OBS

lecture : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
Save record 2

Record 3 2012-11-02

English

Subject field(s)
  • Office Machinery
  • Information Processing (Informatics)
  • Office Automation
DEF

The process of reproducing a recording by means of a playback head or a combined head.

OBS

playback: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Mécanographie
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Bureautique
DEF

Procédé consistant à reproduire un enregistrement à l'aide d'une tête de lecture ou d'une tête combinée.

OBS

lecture : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas de oficina
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Ofimática
Save record 3

Record 4 2012-10-31

English

Subject field(s)
  • Software
DEF

The obtaining of data from a storage device, data medium, or other source. [Definition officially approved by GESC.]

OBS

reading: term standardized by ISO; officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

French

Domaine(s)
  • Logiciels
DEF

Action de recevoir des données d'une mémoire, d'un support d'information ou d'une autre source.

OBS

lecture : terme normalisé par l'ISO; uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Soporte lógico (Software)
Save record 4

Record 5 2012-04-17

English

Subject field(s)
  • Biometrics
DEF

A single or repeated pass over a biometric characteristic to capture its distinctive attributes.

CONT

The enrollment of a person is the process of scanning appropriate raw data from this person, the calculation of a biometric signature for the biometric authentication, and the storage of the relevant data in a database.

OBS

scan; scanning: terms and definition officially approved by the Security Terminology Committee.

French

Domaine(s)
  • Biométrie
DEF

Procédé qui consiste en un passage, répété ou non, sur une caractéristique biométrique afin d'en capter les éléments distinctifs.

CONT

Pour l'identification, les renseignements biométriques individuels obtenus par balayage sont comparés aux renseignements biométriques archivés, dans le cadre d'une recherche injective.

OBS

balayage; lecture: termes et définition uniformisés par le Comité de la terminologie de la sécurité.

Spanish

Save record 5

Record 6 2010-03-30

English

Subject field(s)
  • Oral Presentations
DEF

An informative talk given before a class, audience, etc. and usually prepared beforehand.

French

Domaine(s)
  • Exposés et communications orales
DEF

Causerie où l'on traite en public une question littéraire, artistique, scientifique, politique.

CONT

La conférence [...] présente une analogie avec le meeting en ce sens que le conférencier occupe une part importante du temps; la place laissée au débat reste faible. [...] la différence essentielle réside dans le contenu toujours beaucoup plus précis et plus technique que dans le meeting. Le discours est beaucoup plus structuré [...]

Spanish

Save record 6

Record 7 2009-02-12

English

Subject field(s)
  • Oral Presentations
DEF

An activity in which the instructor gives a verbal presentation of facts or principles, the class frequently being responsible for note taking. This activity usually involves little or no learner participation by questioning or discussion.

CONT

Formal or stage presentations. All communication is in one direction, from stage to audience.

French

Domaine(s)
  • Exposés et communications orales
CONT

Jusqu'ici la forme à peu près générale et obligatoire de l'enseignement ou de l'instruction était l'exposé «ex cathedra» sans participation active de l'auditoire. [...] Il apparaît [...] que la technique des «conférences-discussions» serait de nature à renouveler sur beaucoup de points les formes classiques d'enseignement dans les écoles et universités.

CONT

[...] la boutade suivant laquelle «une conférence ne profite qu'à une personne : celle qui la fait», recèle une part de vérité. Effectivement, les inconvénients de l'exposé «ex cathedra» sont importants. [...] Nous notons tout d'abord l'absence de feed-back, c'est-à-dire de communication en retour. [...] Nous avons dit qu'il y avait des fuites dans la communication, du fait de la précarité du seuil d'attention. [...] Certains estiment que l'élève ne retiendrait que 10 % de ce qu'il entend [...]

Spanish

Save record 7

Record 8 2008-02-18

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

The indication shown on an instrument.

CONT

Use the hand pump of the aircraft (two or three strokes maximum) only until a positive reading is attained on the aircraft hydraulic pressure gauge.

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

Indication sur un instrument.

OBS

lecture : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2006-01-10

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Scientific Instruments
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

In 1992 CLD [Compliance and Laboratory Division] purchased new instrumentation, the Automess, to replace the RATO-F. It has been ascertained that the uncertainties associated with the Automess readings are similar to those of the RATO-F, i.e., a reading of 2.6 mSv/h is deemed to demonstrate a true reading in excess of 2 mSv/h.

French

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Instruments scientifiques
  • Physique radiologique et applications
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

En 1992, la Division [des contrôles et du laboratoire] a acheté de nouveaux appareils «Automess» pour remplacer ses «RATO-F». Il a été établi que les incertitudes liées aux relevés des «Automess» sont semblables à celles du «RATO-F», c'est-à-dire qu'un relevé de 2,6 mSv/h est considéré comme un relevé réel supérieur à 2 mSv/h.

Spanish

Save record 9

Record 10 2005-11-15

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
CONT

Recording-playback head: a magnetic head used for both recording and reproduction.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
OBS

reproduction : terme impropre. Utiliser lecture.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Técnicas y equipo audiovisuales
DEF

Transcripción en forma de señal eléctrica de los sonidos, imágenes u otra información grabada en los discos fonográficos, cintas magnéticas, cintas y tarjetas perforadas, etc.

Save record 10

Record 11 2000-08-14

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Education Theory and Methods
OBS

the lecture is ... the most commonly used method of passing on factual information to large numbers of people. It is applicable for all level of employees.

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Théories et méthodes pédagogiques
OBS

le cours [...] peut être entièrement fait par le professeur, sans communication d'aucun texte, les auditeurs devant prendre des mots.

Spanish

Save record 11

Record 12 2000-02-18

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
DEF

An approach to instruction which relies solely or heavily on lectures to import information to learners.

CONT

The Lecture Method. The lecture is a very common method of instruction, in which the leader or instructor does all of the talking. Lecturing is a relatively inefficient way of instruction because it does not actively involve the members of the group.

CONT

... existing models of instructional design do not foster much creativity ..., resulting in lesson after lesson using much the same expository approach.

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
DEF

Forme d'enseignement dans laquelle le professeur joue le rôle actif en vue de l'élaboration de la matière. Les élèves y étant passifs, le rendement en est douteux, surtout dans les classes inférieures. Cependant, une initiative importante du maître est difficilement remplaçable lors de la présentation de certains faits (par ex.: en physique, l'exposé de systèmes de conventions, des unités et des constantes).

CONT

[...] le fameux exposé ex cathedra [...] reste une technique d'enseignement valable à condition de ne plus jouir d'un quasi-monopole et de n'être pratiqué que là où il se justifie.

Spanish

Save record 12

Record 13 1996-10-02

English

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
CONT

In a storage tube, the removal of the charges is called reading.

CONT

The operating principle of the storage tube is the building up and retention of charges on an insulating surface (dielectric storage), and the removal of these charges as an electrical signal which can also be used to excite phosphors to form a visual display. The build-up of the charges is called writing, and the removal of the charges is called reading.

French

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
OBS

Dans le tube [à mémoire] RAYTHEON une grille à mémoire est utilisée, et le fonctionnement nécessite deux canons opposés à électrons relativement lents. La grille diélectrique commande le passage des électrons, de telle sorte que la lecture de l'information est non destructive.

Spanish

Save record 13

Record 14 1995-08-03

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Military Training
OBS

Term used in the context of military training.

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Instruction du personnel militaire
DEF

méthode d'enseignement par laquelle l'enseignant ou l'enseignante donne une présentation orale des faits et des principes relatifs à une matière.

OBS

Approches pédagogiques : Infrastructure pour la pratique de l'enseignement, ministère de l'Éducation de la Saskatchewan, 1993.

OBS

exposé : terme utilisé dans le contexte de l'instruction militaire.

Spanish

Save record 14

Record 15 1989-09-06

English

Subject field(s)
  • Museums
CONT

reading of the object.

French

Domaine(s)
  • Muséologie
CONT

lecture de l'objet.

Spanish

Save record 15

Record 16 1988-09-08

English

Subject field(s)
  • Photography
CONT

The brilliant light surrounding the subject fools the lightmeter into giving inflated readings.

French

Domaine(s)
  • Photographie
CONT

La réponse aux impulsions de la lumière reçue n'est pas instantanée [pour un photomètre au sulfure de cadmium], mais retardée de quelques secondes, ce qui peut fausser la lecture si l'on n'en tient pas compte.

Spanish

Save record 16

Record 17 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Parliamentary Language

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire parlementaire

Spanish

Save record 17

Record 18 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Education Theory and Methods
OBS

in the training director's jargon, -- for business could well be to increase knowledge, improve skills and change attitudes.

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Théories et méthodes pédagogiques
OBS

dans la formation des cadres, la lecture est, à notre avis, un procédé d'appoint.

Spanish

Save record 18

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: