TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LEI ADUANAS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2021-06-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Customs and Excise
Record 1, Main entry term, English
- Customs Act
1, record 1, English, Customs%20Act
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- An Act respecting Customs 2, record 1, English, An%20Act%20respecting%20Customs
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[The Customs Act] was first enacted in 1867 to do the following: ensure the collection of duties; control the movement of people and goods into and out of Canada; and protect Canadian industry from real or potential injury caused by the actual or contemplated import of dumped or subsidized goods and by other forms of unfair competition. 3, record 1, English, - Customs%20Act
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Customs Act: short title. 4, record 1, English, - Customs%20Act
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
An Act respecting Customs: long title. 4, record 1, English, - Customs%20Act
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Douanes et accise
Record 1, Main entry term, French
- Loi sur les douanes
1, record 1, French, Loi%20sur%20les%20douanes
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Loi concernant les douanes 2, record 1, French, Loi%20concernant%20les%20douanes
correct, feminine noun
- Loi des Douanes 3, record 1, French, Loi%20des%20Douanes
former designation, correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Loi sur les douanes [...] a été promulguée pour la première fois en 1867 afin de : percevoir des droits; contrôler le mouvement des personnes et des marchandises entrant au Canada et en sortant; protéger l'industrie canadienne contre les dommages réels ou possibles causés par le dumping ou le subventionnement des marchandises importées ainsi que par d'autres formes de concurrence déloyale. 4, record 1, French, - Loi%20sur%20les%20douanes
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Loi sur les douanes : titre abrégé. 5, record 1, French, - Loi%20sur%20les%20douanes
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Loi concernant les douanes : titre intégral. 5, record 1, French, - Loi%20sur%20les%20douanes
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
- Aduana e impuestos internos
Record 1, Main entry term, Spanish
- Ley de aduanas
1, record 1, Spanish, Ley%20de%20aduanas
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 1, Key term(s)
- Ley de aduanas de Canadá
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: