TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

LG [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-03-09

English

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the gleysolic order.

OBS

Luvic gleysols are one of the "great groups" in the Canadian System of Soil Classification.

OBS

luvic gleysol; LG: designations used in the Canadian System of Soil Classification.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre gleysolique.

OBS

Les gleysols luviques constituent l'un des «grands groupes» dans le Système canadien de classification des sols.

OBS

gleysol luvique; GLQ : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Spanish

Save record 1

Record 2 2020-11-16

English

Subject field(s)
  • Airport Runways and Areas
  • Airborne Forces
OBS

landing ground; LG: designatioins officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Pistes et aires d'aéroport
  • Forces aéroportées
OBS

terrain d'atterrissage; T atter : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-12-05

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
LG
occupation code
OBS

LG: trade specialty qualification code.

Key term(s)
  • SAMSON NODE Operator Supervisor

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
LG
occupation code
OBS

LG : code de qualification de spécialiste (métiers).

Key term(s)
  • NŒUD SAMSON - Opérateur superviseur

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-09-09

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel

Spanish

Save record 4

Record 5 2014-05-21

English

Subject field(s)
  • Research Laboratories and Centres
  • Soil Mechanics (Engineering)
OBS

Geotechnical Engineering Laboratory: unofficial translation provided for information purposes only.

French

Domaine(s)
  • Laboratoires et centres de recherche
  • Mécanique des sols
OBS

Laboratoire de géotechnique : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Laboratorios y centros de investigación
  • Mecánica del suelo
DEF

Organización especializada en la investigación, experimentación y asistencia técnica en materia de cimientos, estructuras de tierra, mecánica de suelos y de rocas, geotecnia ambiental, y, en general, en todas las actividades de ingeniería civil vinculadas al terreno.

Save record 5

Record 6 2003-12-03

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

Unit of radiant energy per unit area equal to 1 gram-calorie per cm².

CONT

The intensity of insolation or shortwave solar radiation is normally expressed in langleys (cal/sq.cm) per unit of time (min., hr., or day).

OBS

Named for Samuel P. Langley (1834-1906), a pioneering solar energy researcher at the Smithsonian Institution ...

OBS

Langley (L): Now obsolete.

OBS

Modern meteorologists tend to use the mks unit W m².

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Unité d'énergie rayonnante par unité de surface égale à l calorie-gramme par cm².

CONT

L'intensité de l'insolation ou rayonnement solaire de courte longueur d'onde est normalement exprimée en «Langleys» (cal/cm²) par unité de temps (minutes, heures ou jours).

CONT

274 langleys (ly), soit 274 petites calories par centimètre carré de surface horizontale par jour moyen ou 2637 Kilowatts (kW) par hectare, en ne comptant que les heures de jour.

OBS

langley, Ly : CGS - 1 cal/cm². Étymologie : vient du savant Samuel Langley.

OBS

[...] symbole lg.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
DEF

Unidad de energía radiante igual a 1 caloría-gramo por cm².

Save record 6

Record 7 2001-01-26

English

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
  • Arms Control
  • Vulcanology and Seismology
DEF

A seismic phase that propagates in the upper crustal layers of the Earth. For continental paths, Lg is often the strongest phase on a seismogram.

French

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
  • Contrôle des armements
  • Volcanologie et sismologie
DEF

Phase sismique qui se propage dans les couches crustales supérieures de la Terre. Pour les trajets continentaux, Lg est souvent la phase la plus forte sur un sismogramme.

OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Save record 7

Record 8 1991-11-25

English

Subject field(s)
  • Construction Methods

French

Domaine(s)
  • Procédés de construction

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: