TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LIAISON [10 records]
Record 1 - internal organization data 2002-01-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemistry
Record 1, Main entry term, English
- linkage 1, record 1, English, linkage
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
the manner in which atoms or radicals are linked in a molecule. 1, record 1, English, - linkage
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chimie
Record 1, Main entry term, French
- liaison
1, record 1, French, liaison
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
moment où se fait la réaction chimique (hydrolyse), union de deux molécules. 2, record 1, French, - liaison
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
les liaisons sont d'origine électrique; elles sont dues à des échanges ou à des déplacements d'électrons appartenant aux couches les plus externes des atomes intéressés. 1, record 1, French, - liaison
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Química
Record 1, Main entry term, Spanish
- ligazón
1, record 1, Spanish, ligaz%C3%B3n
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- enlace 1, record 1, Spanish, enlace
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1992-04-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Textile Industries
Record 2, Main entry term, English
- link
1, record 2, English, link
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industries du textile
Record 2, Main entry term, French
- liaison
1, record 2, French, liaison
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- lien 1, record 2, French, lien
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1992-03-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
Record 3, Main entry term, English
- run
1, record 3, English, run
noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A number of conductor runs (tracks) are brought to one edge of the board and gold plating is applied to the end of the run. 1, record 3, English, - run
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
Record 3, Main entry term, French
- liaison
1, record 3, French, liaison
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1991-09-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Statistical Surveys
Record 4, Main entry term, English
- linkage
1, record 4, English, linkage
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Record 4, Main entry term, French
- couplage
1, record 4, French, couplage
correct, see observation, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- chaînage 1, record 4, French, cha%C3%AEnage
correct, masculine noun
- enchaînement 1, record 4, French, encha%C3%AEnement
correct, masculine noun
- liaison 1, record 4, French, liaison
correct, feminine noun
- appariement 1, record 4, French, appariement
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans les textes de Statistique Canada, linkage se rend le plus souvent par "couplage". 1, record 4, French, - couplage
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1991-08-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Statistical Surveys
Record 5, Main entry term, English
- constraint
1, record 5, English, constraint
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Record 5, Main entry term, French
- contrainte
1, record 5, French, contrainte
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- liaison 1, record 5, French, liaison
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1990-08-23
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 6, Main entry term, English
- Liaison 1, record 6, English, Liaison
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
a monthly newsletter for the criminal justice system. 1, record 6, English, - Liaison
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 6, Main entry term, French
- Liaison 1, record 6, French, Liaison
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
le courrier mensuel de la justice pénale. 1, record 6, French, - Liaison
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1986-10-14
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Phraseology
Record 7, Main entry term, English
- in conjunction with 1, record 7, English, in%20conjunction%20with
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Phraséologie
Record 7, Main entry term, French
- corrélativement à 1, record 7, French, corr%C3%A9lativement%20%C3%A0
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- en conjugaison avec 1, record 7, French, en%20conjugaison%20avec
- en liaison avec 1, record 7, French, en%20liaison%20avec
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1976-06-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 8, Main entry term, English
- in close co-operation with 1, record 8, English, in%20close%20co%2Doperation%20with
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 8, Main entry term, French
- en liaison avec 1, record 8, French, en%20liaison%20avec
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1975-03-11
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Office-Work Organization
- Library Supplies and Equipment
- Layout of the Workplace
Record 9, Main entry term, English
- joining hardware 1, record 9, English, joining%20hardware
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- joining bracket 1, record 9, English, joining%20bracket
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Organisation du travail de bureau
- Matériel et fournitures (Bibliothéconomie)
- Implantation des locaux de travail
Record 9, Main entry term, French
- liaison 1, record 9, French, liaison
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- verrous d'accrochage 1, record 9, French, verrous%20d%27accrochage
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
[--diverses pièces de petite quincaillerie servant à lier entre elles les divers panneaux des cloisons mobiles.] 1, record 9, French, - liaison
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1975-03-11
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Joining Processes (Metals)
Record 10, Main entry term, English
- bonding 1, record 10, English, bonding
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
soldering ... requires neither diffusion nor the melting of the base metal to achieve bonding. 1, record 10, English, - bonding
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Assemblage des métaux
Record 10, Main entry term, French
- liaison
1, record 10, French, liaison
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
le soudage par pression englobe les procédés où la liaison est obtenue sans fusion, par une pression qui s'exerce à froid ou à chaud, ou avec fusion et pression. 1, record 10, French, - liaison
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: