TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LICITACION PUBLICA NACIONAL [1 record]
Record 1 - internal organization data 2000-01-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Government Contracts
Record 1, Main entry term, English
- local competitive bidding
1, record 1, English, local%20competitive%20bidding
correct
Record 1, Abbreviations, English
- LCB 2, record 1, English, LCB
correct
Record 1, Synonyms, English
- competitive bidding in accordance with local procedures 3, record 1, English, competitive%20bidding%20in%20accordance%20with%20local%20procedures
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Competitive bidding advertised locally and in accordance with local procedures. Used where foreign competition is unlikely to be attracted. 3, record 1, English, - local%20competitive%20bidding
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Local Competitive Bidding - LCB is one of several forms of procurement made with World Bank financing. LCB is generally used for contracts involving: (a) labor intensive activities; (b) small value; (c) locally procurable services or goods priced below the world market; (d) intermittant work; or (e) activities to be performed at numerous sites. 2, record 1, English, - local%20competitive%20bidding
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Marchés publics
Record 1, Main entry term, French
- appel d'offres local
1, record 1, French, appel%20d%27offres%20local
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- appel à la concurrence locale 2, record 1, French, appel%20%C3%A0%20la%20concurrence%20locale
masculine noun
- appel à la concurrence dont la publicité est faite localement 3, record 1, French, appel%20%C3%A0%20la%20concurrence%20dont%20la%20publicit%C3%A9%20est%20faite%20localement
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les marchés de fournitures et travaux : contrat direct ou appel d'offres local en-dessous des seuils (137.000 euros pour les fournitures, 5 Mios d'euros pour les travaux); appel d'offres ouvert international au-delà. Remarque : les programmes financés sous des lignes budgétaires distinctes du budget ALA font l'objet de règlements et de seuils spécifiques. Les projets faisant l'objet d'appels d'offres sont publiés au Journal officiel des Communautés européennes (JOCE, série S) et sur Internet, ainsi que dans la presse locale. 4, record 1, French, - appel%20d%27offres%20local
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le service financier de la délégation réceptionne les commandes et procède aux vérifications d'usage. Il doit, en particulier, apprécier la nécessité ou non de passer des marchés publics par recours à un appel d'offres local ou un fournisseur déjà titulaire d'un marché national de prestations de même nature; le cas échéant, des marchés sont élaborés. 5, record 1, French, - appel%20d%27offres%20local
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Contratos gubernamentales
Record 1, Main entry term, Spanish
- licitación pública según procedimientos nacionales
1, record 1, Spanish, licitaci%C3%B3n%20p%C3%BAblica%20seg%C3%BAn%20procedimientos%20nacionales
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- licitación pública nacional 1, record 1, Spanish, licitaci%C3%B3n%20p%C3%BAblica%20nacional
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: