TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LICITACION RESTRINGIDA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2006-05-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Government Contracts
- Execution of Work (Construction)
Record 1, Main entry term, English
- limited tendering
1, record 1, English, limited%20tendering
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- non competitive bid solicitation 2, record 1, English, non%20competitive%20bid%20solicitation
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Limited tendering - a process which allows for deviations from the [open tendering and the selective tendering]. In situations, where a specific limited tendering justification can be applied, limiting the number of suppliers, is allowed. 3, record 1, English, - limited%20tendering
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
"Limited" tendering is adopted for unusual work by inviting only a few contractors of known ability for the work. 3, record 1, English, - limited%20tendering
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Marchés publics
- Exécution des travaux de construction
Record 1, Main entry term, French
- appel d'offres limité
1, record 1, French, appel%20d%27offres%20limit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- appel d'offres restreint 2, record 1, French, appel%20d%27offres%20restreint
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédure d'appel à la concurrence entre plusieurs soumissionnaires, limitée aux seuls candidats préalablement retenus par l'acheteur. 3, record 1, French, - appel%20d%27offres%20limit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans la majorité des cas, la procédure la plus appropriée est celle de l'appel d'offres restreint qui, engagée après sélection préalable des concurrents, donne plus de garanties aux maîtres d'ouvrage et évite des études inutiles aux entrepreneurs qui ne possèdent pas les mérites suffisants pour être retenus. L'établissement de la liste des entreprises admises à la consultation doit être précédé d'une publicité préalable [...] 4, record 1, French, - appel%20d%27offres%20limit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette procédure peut être précédée d'un appel de candidatures en vue d'arrêter la liste des candidats admis à présenter une offre. 3, record 1, French, - appel%20d%27offres%20limit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Contratos gubernamentales
- Ejecución de los trabajos de construcción
Record 1, Main entry term, Spanish
- licitación restringida
1, record 1, Spanish, licitaci%C3%B3n%20restringida
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Forma de contratación pública en la que el organismo público contratante convoca a unos candidatos previamente seleccionados. Los contratos de obras y suministros no podrán superar un determinado montante económico. 1, record 1, Spanish, - licitaci%C3%B3n%20restringida
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
licitación restringida: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 1, Spanish, - licitaci%C3%B3n%20restringida
Record 2 - internal organization data 2004-09-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Government Contracts
Record 2, Main entry term, English
- limited tendering procedure 1, record 2, English, limited%20tendering%20procedure
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A procedure where an entity contacts suppliers individually. 2, record 2, English, - limited%20tendering%20procedure
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Marchés publics
Record 2, Main entry term, French
- procédure limitée d'appel d'offres
1, record 2, French, proc%C3%A9dure%20limit%C3%A9e%20d%27appel%20d%27offres
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Procédure en vertu de laquelle une entité communique directement avec des fournisseurs. 1, record 2, French, - proc%C3%A9dure%20limit%C3%A9e%20d%27appel%20d%27offres
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Contratos gubernamentales
Record 2, Main entry term, Spanish
- licitación restringida
1, record 2, Spanish, licitaci%C3%B3n%20restringida
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: