TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LIDER OPOSICION OFICIAL CAMARA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2019-09-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Government Positions
- Parliamentary Language
Record 1, Main entry term, English
- House Leader of the Official Opposition
1, record 1, English, House%20Leader%20of%20the%20Official%20Opposition
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Official Opposition House Leader 2, record 1, English, Official%20Opposition%20House%20Leader
correct
- Opposition House Leader 3, record 1, English, Opposition%20House%20Leader
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Each Thursday, after Question Period, the House Leader of the Official Opposition rises to ask the Government House Leader about Government business to be considered by the House in the succeeding days or week. 4, record 1, English, - House%20Leader%20of%20the%20Official%20Opposition
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The [...] Opposition House Leader is responsible for questioning the Government House Leader on the forthcoming business of the House of Commons, negotiating with the Government House Leader and other parties' house leaders on the progress of business in the House, and managing the Official Opposition's business in the House of Commons. 5, record 1, English, - House%20Leader%20of%20the%20Official%20Opposition
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
According to the "Parliamentary Publications Text Style Guidelines," the official titles of high-ranking officials should be capitalized when referring to present office-holders, but unofficial titles, titles of a descriptive nature, and general titles are usually lower cased. In general usage, the capitalization of the different forms of this title varies greatly from one source to another, and sometimes within the same source. However, the use of capital letters is more common. 6, record 1, English, - House%20Leader%20of%20the%20Official%20Opposition
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Vocabulaire parlementaire
Record 1, Main entry term, French
- leader de l'opposition officielle à la Chambre
1, record 1, French, leader%20de%20l%27opposition%20officielle%20%C3%A0%20la%20Chambre
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- leader parlementaire de l'opposition officielle 2, record 1, French, leader%20parlementaire%20de%20l%27opposition%20officielle
correct, masculine and feminine noun
- leader à la Chambre de l'opposition officielle 3, record 1, French, leader%20%C3%A0%20la%20Chambre%20de%20l%27opposition%20officielle
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Chaque jeudi, après la période des questions, le Président donne la parole au leader de l'opposition officielle à la Chambre pour qu'il interroge celui du gouvernement au sujet des initiatives ministérielles dont la Chambre sera saisie les jours ou la semaine suivants. 4, record 1, French, - leader%20de%20l%27opposition%20officielle%20%C3%A0%20la%20Chambre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
À la Chambre des communes. 5, record 1, French, - leader%20de%20l%27opposition%20officielle%20%C3%A0%20la%20Chambre
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Même si on trouve le mot «opposition» écrit avec la majuscule initiale dans de très nombreuses sources, le «Manuel de style des publications parlementaires» préconise l'emploi de la minuscule. 5, record 1, French, - leader%20de%20l%27opposition%20officielle%20%C3%A0%20la%20Chambre
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Puestos gubernamentales
- Lenguaje parlamentario
Record 1, Main entry term, Spanish
- líder de la oposición oficial en la Cámara
1, record 1, Spanish, l%C3%ADder%20de%20la%20oposici%C3%B3n%20oficial%20en%20la%20C%C3%A1mara
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- lideresa de la oposición oficial en la Cámara 1, record 1, Spanish, lideresa%20de%20la%20oposici%C3%B3n%20oficial%20en%20la%20C%C3%A1mara
correct, feminine noun
- jefe de la oposición oficial en la Cámara 1, record 1, Spanish, jefe%20de%20la%20oposici%C3%B3n%20oficial%20en%20la%20C%C3%A1mara
correct, masculine noun
- jefa de la oposición oficial en la Cámara 1, record 1, Spanish, jefa%20de%20la%20oposici%C3%B3n%20oficial%20en%20la%20C%C3%A1mara
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: