TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LIEN MARIAGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-10-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Law of Estates (common law)
- Family Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- affinity
1, record 1, English, affinity
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- affinal relationship 2, record 1, English, affinal%20relationship
correct
- relationship by marriage 3, record 1, English, relationship%20by%20marriage
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit successoral (common law)
- Droit de la famille (common law)
Record 1, Main entry term, French
- alliance
1, record 1, French, alliance
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- lien par le mariage 2, record 1, French, lien%20par%20le%20mariage
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Relation que le mariage établit entre un individu, d'une part, et son conjoint ou tout parent de son conjoint, d'autre part. 1, record 1, French, - alliance
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho hereditario (common law)
- Derecho de familia (common law)
Record 1, Main entry term, Spanish
- afinidad
1, record 1, Spanish, afinidad
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Parentesco entre un cónyuge y los parientes del otro, que se origina al contraer el matrimonio. 1, record 1, Spanish, - afinidad
Record 2 - internal organization data 2002-02-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Family Law (common law)
Record 2, Main entry term, English
- marriage tie
1, record 2, English, marriage%20tie
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- marriage bond 2, record 2, English, marriage%20bond
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit de la famille (common law)
Record 2, Main entry term, French
- lien conjugal
1, record 2, French, lien%20conjugal
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- lien du mariage 2, record 2, French, lien%20du%20mariage
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Chacun des époux peut demander le divorce lorsque le lien conjugal est si profondément atteint que la vie commune est devenue insupportable 3, record 2, French, - lien%20conjugal
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: