TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LIMITE GEOGRAPHIQUE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2008-03-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Insurance
Record 1, Main entry term, English
- coverage territory 1, record 1, English, coverage%20territory
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- territorial limit 2, record 1, English, territorial%20limit
- geographical limit 3, record 1, English, geographical%20limit
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The bodily injury or property damages must be caused by an occurrence. This occurrence must take place in the coverage territory. 1, record 1, English, - coverage%20territory
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Assurances
Record 1, Main entry term, French
- limite territoriale
1, record 1, French, limite%20territoriale
see observation, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- limite géographique 2, record 1, French, limite%20g%C3%A9ographique
see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Limite déterminant l'étendue géographique des garanties d'un contrat d'assurance, ainsi bornée à certains pays. 2, record 1, French, - limite%20territoriale
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour être couverts, les dommages susdits [(dommages corporels ou dommages matériels)] doivent survenir pendant que le contrat est en vigueur et résulter d'un sinistre s'étant produit dans les limites territoriales de la garantie. 1, record 1, French, - limite%20territoriale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ces termes s'emploient généralement au pluriel. 3, record 1, French, - limite%20territoriale
Record 1, Key term(s)
- limites territoriales
- limites géographiques
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-01-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Real Estate
Record 2, Main entry term, English
- geographic limitation
1, record 2, English, geographic%20limitation
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Geographic limitations should be defined in terms of the tenant's operational needs such as access to public transit, to other groups or clients rather than simply identifying a series of streets enclosing an area because there may be properties within the defined boundaries which are not suitably located, ... 1, record 2, English, - geographic%20limitation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Immobilier
Record 2, Main entry term, French
- limite géographique
1, record 2, French, limite%20g%C3%A9ographique
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-01-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Physical Geography
Record 3, Main entry term, English
- physical limit 1, record 3, English, physical%20limit
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- geographical limit 1, record 3, English, geographical%20limit
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Géographie physique
Record 3, Main entry term, French
- limite géographique
1, record 3, French, limite%20g%C3%A9ographique
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: