TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LIMITE OPERATIONNELLE DERIVEE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-10-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Radioactive Contamination
- Anti-pollution Measures
- Radiation Protection
Record 1, Main entry term, English
- derived operational limit
1, record 1, English, derived%20operational%20limit
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- derived release limit 2, record 1, English, derived%20release%20limit
correct
- DRL 3, record 1, English, DRL
correct
- DRL 3, record 1, English, DRL
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Interpretation of these dose limits in terms of individual nuclides to be released from a particular site leads to the Derived Release Limits (DRL). These DRL's, which are approved by the AECB [Atomic Energy Control Board], tell each nuclear power plant operator how much of each nuclide it is allowed under law to release from the stations. 3, record 1, English, - derived%20operational%20limit
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Pollution par radioactivité
- Mesures antipollution
- Radioprotection
Record 1, Main entry term, French
- limite opérationnelle dérivée
1, record 1, French, limite%20op%C3%A9rationnelle%20d%C3%A9riv%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- limite de rejet dérivée 2, record 1, French, limite%20de%20rejet%20d%C3%A9riv%C3%A9e
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'interprétation des limites de doses dans le cas de nucléides particuliers à libérer à partir d'un emplacement donné permet d'établir une limite opérationnelle dérivée (LOD). Cette limite, approuvée par l'EACL [Énergie atomique du Canada limitée] indique à chaque exploitant de centrale nucléaire la quantité de chaque nucléide qu'il peut légalement laisser échapper de sa centrale. 3, record 1, French, - limite%20op%C3%A9rationnelle%20d%C3%A9riv%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2005-05-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 2, Main entry term, English
- derived emission limit
1, record 2, English, derived%20emission%20limit
correct
Record 2, Abbreviations, English
- DEL 1, record 2, English, DEL
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In that regard, CNSC staff indicated that the estimated doses from I-125 [iodine-125] releases are a very small fraction of the Derived Emission Limits (DELs) established for this facility ... 1, record 2, English, - derived%20emission%20limit
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Physique atomique
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 2, Main entry term, French
- limite opérationnelle dérivée
1, record 2, French, limite%20op%C3%A9rationnelle%20d%C3%A9riv%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- LOD 2, record 2, French, LOD
feminine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le personnel a indiqué que les doses estimées de rejets de I-125 [iode 125] représentent un très faible pourcentage des limites opérationnelles dérivées (LOD) établies pour l'installation [...] 2, record 2, French, - limite%20op%C3%A9rationnelle%20d%C3%A9riv%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: