TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LIMITE TIR [2 records]
Record 1 - internal organization data 2007-06-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Defence
Record 1, Main entry term, English
- limit of fire
1, record 1, English, limit%20of%20fire
correct, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Safe angular limits for firing at aerial targets. 1, record 1, English, - limit%20of%20fire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
limit of fire: term and definition standardized by NATO. 2, record 1, English, - limit%20of%20fire
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Défense aérienne
Record 1, Main entry term, French
- limite de tir
1, record 1, French, limite%20de%20tir
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Secteur angulaire de l'intérieur duquel il est possible de tirer sur des objectifs aériens. 1, record 1, French, - limite%20de%20tir
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
limite de tir : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, record 1, French, - limite%20de%20tir
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Defensa aérea
Record 1, Main entry term, Spanish
- límites de fuego
1, record 1, Spanish, l%C3%ADmites%20de%20fuego
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sector angular dentro del cual se puede hacer fuego sobre objetivos aéreos. 1, record 1, Spanish, - l%C3%ADmites%20de%20fuego
Record 2 - internal organization data 2002-03-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Field Artillery
Record 2, Main entry term, English
- limit of fire
1, record 2, English, limit%20of%20fire
correct, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The boundary marking off the area on which gun-fire can be delivered. 1, record 2, English, - limit%20of%20fire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
limit of fire: term and definition standardized by NATO. 2, record 2, English, - limit%20of%20fire
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Artillerie de campagne
Record 2, Main entry term, French
- limite de tir
1, record 2, French, limite%20de%20tir
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tracé délimitant la zone dans laquelle l'artillerie peut intervenir. 1, record 2, French, - limite%20de%20tir
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
limite de tir : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, record 2, French, - limite%20de%20tir
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Artillería de campaña
Record 2, Main entry term, Spanish
- límites de fuego
1, record 2, Spanish, l%C3%ADmites%20de%20fuego
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Línea que delimita la zona en la que la artillería puede intervenir. 1, record 2, Spanish, - l%C3%ADmites%20de%20fuego
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: