TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LIQUEUR NOIRE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2016-12-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pulp Preparation (papermaking)
Record 1, Main entry term, English
- black liquor
1, record 1, English, black%20liquor
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- spent liquor 2, record 1, English, spent%20liquor
correct
- SL 3, record 1, English, SL
correct
- SL 3, record 1, English, SL
- pulping liquor 4, record 1, English, pulping%20liquor
correct
- spent pulping liquor 5, record 1, English, spent%20pulping%20liquor
correct, standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A substance primarily made up of lignin, other wood constituents and chemicals that are by-products of the manufacture of chemical pulp. 4, record 1, English, - black%20liquor
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
spent liquor; black liquor: terms extracted from the "Glossaire de l'environnement" and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 6, record 1, English, - black%20liquor
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
black liquor: term standardized by ISO. 6, record 1, English, - black%20liquor
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
spent pulping liquor: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report. 7, record 1, English, - black%20liquor
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Préparation de la pâte à papier
Record 1, Main entry term, French
- liqueur noire
1, record 1, French, liqueur%20noire
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- liqueur résiduaire 2, record 1, French, liqueur%20r%C3%A9siduaire
correct, feminine noun, standardized
- lessive noire 3, record 1, French, lessive%20noire
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Substance principalement composée de lignine, d'autres constituants du bois et de produits chimiques qui sont des sous-produits de la fabrication de la pâte chimique. 4, record 1, French, - liqueur%20noire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
liqueur noire; lessive noire : termes extraits du «Glossaire de l'environnement» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques. 5, record 1, French, - liqueur%20noire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
liqueur noire : terme normalisé par l'ISO. 5, record 1, French, - liqueur%20noire
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
liqueur résiduaire : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques. 6, record 1, French, - liqueur%20noire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: