TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LIQUID INDICATOR [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-03-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Refrigerating Machines and Appliances
Record 1, Main entry term, English
- liquid indicator
1, record 1, English, liquid%20indicator
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- liquid flow indicator 2, record 1, English, liquid%20flow%20indicator
correct, officially approved
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] device located in [a] liquid line which provides a glass window through which liquid flow may be watched. 1, record 1, English, - liquid%20indicator
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
liquid flow indicator: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 1, English, - liquid%20indicator
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Machines frigorifiques
Record 1, Main entry term, French
- indicateur de passage de liquide
1, record 1, French, indicateur%20de%20passage%20de%20liquide
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'indicateur de passage de liquide («voyant liquide» tout court en langage professionnel) est composé d'une pièce en laiton matricé en forme d'un T (té) à deux raccords mâles, la troisième branche du T, d'un diamètre plus grand, étant obturée par un disque en verre épais, serré par un écrou annulaire à deux encoches au moyen de joints plastiques. Monté sur un conduit de liquide, on peut observer à travers le verre le passage du fluide frigorigène. 2, record 1, French, - indicateur%20de%20passage%20de%20liquide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Noter que le terme «voyant liquide» utilisé couramment est un générique recouvrant l'indicateur de niveau de liquide et l'indicateur de passage de liquide. 3, record 1, French, - indicateur%20de%20passage%20de%20liquide
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
indicateur de passage de liquide : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, record 1, French, - indicateur%20de%20passage%20de%20liquide
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: