TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LIQUID MANURE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2021-08-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Soil Improvement and Fertilizer Management
Record 1, Main entry term, English
- liquid manure
1, record 1, English, liquid%20manure
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- dung water 2, record 1, English, dung%20water
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The liquid excrement from animals, mainly urine, collected from the gutters of barns into large tanks and hauled to the fields. 3, record 1, English, - liquid%20manure
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fumure et amélioration du sol
Record 1, Main entry term, French
- purin
1, record 1, French, purin
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie liquide du fumier, constituée par les urines et la décomposition des parties solides. 2, record 1, French, - purin
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Abono y mejoramiento del suelo
Record 1, Main entry term, Spanish
- purín
1, record 1, Spanish, pur%C3%ADn
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- estiércol líquido 1, record 1, Spanish, esti%C3%A9rcol%20l%C3%ADquido
correct, masculine noun
- deyecciones líquidas 1, record 1, Spanish, deyecciones%20l%C3%ADquidas
correct, feminine noun, plural
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2021-08-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Soil Improvement and Fertilizer Management
Record 2, Main entry term, English
- liquid manure
1, record 2, English, liquid%20manure
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A mixture of livestock manure solids and liquids in which the liquid content is high enough that the mixture is more readily pumped than scooped. 2, record 2, English, - liquid%20manure
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fumure et amélioration du sol
Record 2, Main entry term, French
- lisier
1, record 2, French, lisier
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mélange d'excréments d'animaux contenant une grande quantité d'eau, conservé dans des fosses couvertes pour servir d'engrais. 1, record 2, French, - lisier
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: