TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LIQUIDATE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2004-03-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Investment
- Stock Exchange
Record 1, Main entry term, English
- close a position
1, record 1, English, close%20a%20position
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- close out a position 2, record 1, English, close%20out%20a%20position
correct
- liquidate a position 3, record 1, English, liquidate%20a%20position
correct
- close out 4, record 1, English, close%20out
correct
- liquidate 4, record 1, English, liquidate
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Bourse
Record 1, Main entry term, French
- dénouer une position
1, record 1, French, d%C3%A9nouer%20une%20position
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- liquider une position 2, record 1, French, liquider%20une%20position
correct
- liquider 3, record 1, French, liquider
correct
- déboucler une position 1, record 1, French, d%C3%A9boucler%20une%20position
correct
- solder une position 4, record 1, French, solder%20une%20position
correct
- fermer une position 4, record 1, French, fermer%20une%20position
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mettre fin à une position acheteur ou vendeur sur un contrat à terme ou sur un contrat d'option. 4, record 1, French, - d%C3%A9nouer%20une%20position
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Bolsa de valores
Record 1, Main entry term, Spanish
- liquidar una posición
1, record 1, Spanish, liquidar%20una%20posici%C3%B3n
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- realizar una posición 1, record 1, Spanish, realizar%20una%20posici%C3%B3n
correct
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-12-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Insurance
- Banking
- Trade
Record 2, Main entry term, English
- liquidate 1, record 2, English, liquidate
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- settle 1, record 2, English, settle
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
settle an account 1, record 2, English, - liquidate
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Assurances
- Banque
- Commerce
Record 2, Main entry term, French
- solder 1, record 2, French, solder
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Arrêter, clore (un compte) en établissant le solde, en faisant la balance. 1, record 2, French, - solder
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Seguros
- Operaciones bancarias
- Comercio
Record 2, Main entry term, Spanish
- saldar
1, record 2, Spanish, saldar
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- cancelar 2, record 2, Spanish, cancelar
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Liquidar enteramente una cuenta, satisfaciendo el alcance, o recibiendo el sobrante que resulta de ella. 1, record 2, Spanish, - saldar
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: