TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LIQUIDE BERLESE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2008-11-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Record 1, Main entry term, English
- Berlese's fluid
1, record 1, English, Berlese%27s%20fluid
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A mixture of gum arabic and chloral hydrate used as a microscope slide mounting in entomology. 2, record 1, English, - Berlese%27s%20fluid
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Berlese's fluid (made by dissolving 15 g gum arabic in 20 ml distilled water and adding 10 ml glucose syrup and 5 ml acetic acid, the whole then being saturated with chloral hydrate, up to 100 g). 3, record 1, English, - Berlese%27s%20fluid
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Record 1, Main entry term, French
- liquide de Berlese
1, record 1, French, liquide%20de%20Berlese
proposal, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- gomme au chloral de Berlese 2, record 1, French, gomme%20au%20chloral%20de%20Berlese
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mélange d'hydrate de chloral et de gomme arabique utilisé comme milieu de montage en microscopie, plus précisément en entomologie. 1, record 1, French, - liquide%20de%20Berlese
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les acariens, les psoques et les collemboles ne peuvent pas être montés au baume de Canada car son indice de réfraction fait disparaître souvent d'importants caractères nécessaires à l'identification de ces arthropodes. On utilisera alors soit le polyvinyllactophénol, soit la gomme au chloral de Berlese. 2, record 1, French, - liquide%20de%20Berlese
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
liquide de Berlese : terme proposé par analogie avec le milieu de montage désigné par l'expression «liquide de Hoyer». 1, record 1, French, - liquide%20de%20Berlese
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: