TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

LIQUIDE FINITION [1 record]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 1994-12-12

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Paints and Varnishes (Industries)
OBS

After the pigment particles have been dispersed in the liquid, the product travels through a pumping system to the finishing tanks. The finishing liquids and additives are now added.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Peintures et vernis (Industries)
OBS

cuve de finition [Schéma de la fabrication des peintures]

OBS

La finesse des pigments et matières de charge est fixée par leurs producteurs, mais, comme toute matière pulvérulente, ils ont tendance au cours du stockage à former des agglomérats et des agrégats. Le fabricant de peintures doit donc procéder à un broyage pour retrouver les grains d'origine et les disperser dans le vernis. Le broyage terminé, on est amené, suivant les cas, à ajouter des additifs, à augmenter le pourcentage de solvants pour régler la viscosité et à faire des mélanges [...]

Spanish

Save record 1

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: