TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LIQUIDE GASTRIQUE SIMULE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2002-08-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Bioengineering
- Biochemistry
- Biotechnology
Record 1, Main entry term, English
- simulated gastric fluid
1, record 1, English, simulated%20gastric%20fluid
correct
Record 1, Abbreviations, English
- SGF 2, record 1, English, SGF
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Important food allergens were stable to digestion in the gastric model (simulated gastric fluid). For example, soybean beta-conglycinin was stable for 60 min. In contrast, nonallergenic food proteins, such as spinach ribulose bis-phosphate carboxylase/oxygenase, were digested in simulated gastric fluid within 15 sec. The data are consistent with the hypothesis that food allergens must exhibit sufficient gastric stability to reach the intestinal mucosa where absorption and sensitization (development of atopy) can occur. 3, record 1, English, - simulated%20gastric%20fluid
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Technique biologique
- Biochimie
- Biotechnologie
Record 1, Main entry term, French
- liquide gastrique simulé
1, record 1, French, liquide%20gastrique%20simul%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- LGS 2, record 1, French, LGS
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On se préoccupe beaucoup des nouvelles méthodes de testage de l'allergénicité et de la toxicité actuellement disponibles. Ainsi, le test du liquide gastrique simulé (LGS), un système artificiel pour tester la digestibilité des protéines, n'est pas identique aux conditions physiologiques du tube digestif. Ce genre de test ne peut pas toujours donner clairement la preuve des possibilités toxiques ou allergéniques de peptides formés comme des produits de fractionnement dans le système de test. 2, record 1, French, - liquide%20gastrique%20simul%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: