TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LIQUIDE PENETRANT COLORE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2013-10-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Destructive and Non-destructive Tests (Mat.)
- Inspection for Defects (Materials Engineering)
- Nonferrous Metals
Record 1, Main entry term, English
- visible dye penetrant
1, record 1, English, visible%20dye%20penetrant
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- coloured penetrant 2, record 1, English, coloured%20penetrant
correct
- colored penetrant 3, record 1, English, colored%20penetrant
correct
- dyed penetrating liquid 4, record 1, English, dyed%20penetrating%20liquid
- dye penetrant 5, record 1, English, dye%20penetrant
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An intensely colored (usually red) highly penetrating liquid which will provide maximum contrast with the white developer when used for detection of surface flaws. 1, record 1, English, - visible%20dye%20penetrant
Record 1, Key term(s)
- penetrant dye
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Contrôle destructif et non destructif (Matér.)
- Détection des défauts des matériaux
- Métaux non ferreux
Record 1, Main entry term, French
- liquide pénétrant coloré
1, record 1, French, liquide%20p%C3%A9n%C3%A9trant%20color%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- liquide d'imprégnation coloré 2, record 1, French, liquide%20d%27impr%C3%A9gnation%20color%C3%A9
correct, masculine noun
- liquide pénétrant colorant 3, record 1, French, liquide%20p%C3%A9n%C3%A9trant%20colorant
correct, see observation, masculine noun
- pénétrant coloré 4, record 1, French, p%C3%A9n%C3%A9trant%20color%C3%A9
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La surface du métal, mise à nu et bien nettoyée, est enduite d'un liquide pénétrant, coloré ou sensible à la lumière ultraviolette. Ce liquide (...) pénètre dans les criques. 1, record 1, French, - liquide%20p%C3%A9n%C3%A9trant%20color%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Liquide pénétrant colorant. D'après ONGC, 48-GP-12M. 3, record 1, French, - liquide%20p%C3%A9n%C3%A9trant%20color%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: