TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LIQUIDITY RISK [2 records]
Record 1 - internal organization data 2008-06-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Investment
- Financial and Budgetary Management
Record 1, Main entry term, English
- market liquidity risk
1, record 1, English, market%20liquidity%20risk
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- liquidity risk 1, record 1, English, liquidity%20risk
correct
- marketability risk 1, record 1, English, marketability%20risk
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Market liquidity risk arises when a firm is unable to conclude a large transaction in a particular [financial] instrument at anything near the current market price. 2, record 1, English, - market%20liquidity%20risk
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Gestion budgétaire et financière
Record 1, Main entry term, French
- risque d'illiquidité du marché
1, record 1, French, risque%20d%27illiquidit%C3%A9%20du%20march%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- risque d'illiquidité 1, record 1, French, risque%20d%27illiquidit%C3%A9
correct, masculine noun
- risque de liquidité du marché 1, record 1, French, risque%20de%20liquidit%C3%A9%20du%20march%C3%A9
correct, masculine noun
- risque de liquidité 1, record 1, French, risque%20de%20liquidit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Risque que court une entité de ne pas être en mesure de liquider ou de dénouer une position qu'elle a prise sur un marché si elle ne peut trouver facilement et rapidement sur le marché la contrepartie de son offre sur l'instrument financier à un prix proche de sa juste valeur. 2, record 1, French, - risque%20d%27illiquidit%C3%A9%20du%20march%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Banking
Record 2, Main entry term, English
- funding liquidity risk
1, record 2, English, funding%20liquidity%20risk
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- liquidity risk 2, record 2, English, liquidity%20risk
correct
- funding risk 3, record 2, English, funding%20risk
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The risk that an entity will encounter in raising funds to meet commitments associated with financial instruments. 4, record 2, English, - funding%20liquidity%20risk
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[The risk] may result from an inability to sell a financial asset quickly at close to its fair value. 4, record 2, English, - funding%20liquidity%20risk
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Banque
Record 2, Main entry term, French
- risque d'illiquidité
1, record 2, French, risque%20d%27illiquidit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- risque de liquidité 2, record 2, French, risque%20de%20liquidit%C3%A9
correct, masculine noun
- risque de financement 1, record 2, French, risque%20de%20financement
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Risque qu'une entité éprouve des difficultés à dégager les fonds nécessaires pour faire face à ses engagements. 3, record 2, French, - risque%20d%27illiquidit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'illiquidité peut découler de l'impossibilité de vendre rapidement un actif financier à un prix proche de sa juste valeur. 4, record 2, French, - risque%20d%27illiquidit%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
- Operaciones bancarias
Record 2, Main entry term, Spanish
- riesgo de liquidez
1, record 2, Spanish, riesgo%20de%20liquidez
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Posibles pérdidas por no disponer de los recursos líquidos suficientes, en un momento determinado, para hacer frente al cumplimiento de sus obligaciones. 2, record 2, Spanish, - riesgo%20de%20liquidez
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: