TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LIQUIDO ENCENDER [1 record]
Record 1 - internal organization data 2006-05-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fires and Explosions
- Cooking Appliances
- Camping and Caravanning
Record 1, Main entry term, English
- fire lighter
1, record 1, English, fire%20lighter
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- fire starter 2, record 1, English, fire%20starter
- barbecue fire lighter 3, record 1, English, barbecue%20fire%20lighter
proposal
- BBQ fire lighter 3, record 1, English, BBQ%20fire%20lighter
proposal
- barbecue fire starter 3, record 1, English, barbecue%20fire%20starter
proposal
- BBQ fire starter 3, record 1, English, BBQ%20fire%20starter
proposal
- Bar-B-Q starter 3, record 1, English, Bar%2DB%2DQ%20starter
proposal
- Bar-B-Q lighter 3, record 1, English, Bar%2DB%2DQ%20lighter
proposal
- charcoal lighter 3, record 1, English, charcoal%20lighter
proposal
- BBQ lighter 3, record 1, English, BBQ%20lighter
proposal
- BBQ starter 3, record 1, English, BBQ%20starter
proposal
- firelighter 4, record 1, English, firelighter
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A readily combustible preparation used to get a coal fire going quickly. 1, record 1, English, - fire%20lighter
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Feux et explosions
- Appareils de cuisson des aliments
- Camping et caravaning
Record 1, Main entry term, French
- allume-feu
1, record 1, French, allume%2Dfeu
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- allume-barbecue 2, record 1, French, allume%2Dbarbecue
correct, masculine noun, invariable
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Petit cube d'alcool gélifié ou de matière poreuse (plastique ou produit dérivé de la tourbe) imprégné d'un liquide inflammable (hydrocarbures), servant à allumer le feu. 3, record 1, French, - allume%2Dfeu
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Noter que les allume-feu ou allume-barbecue peuvent se présenter sous diverses formes. 4, record 1, French, - allume%2Dfeu
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Pluriel : des allume-feux ou des allume-feu. 5, record 1, French, - allume%2Dfeu
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
allume-feux (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 6, record 1, French, - allume%2Dfeu
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fuegos y explosiones
- Aparatos para cocinar alimentos
- Campamento y caravaning
Record 1, Main entry term, Spanish
- pastilla de encendido
1, record 1, Spanish, pastilla%20de%20encendido
see observation, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- gel de encendido 1, record 1, Spanish, gel%20de%20encendido
see observation, feminine noun
- líquido para encender 2, record 1, Spanish, l%C3%ADquido%20para%20encender
see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Material utilizado para facilitar el encendido del fuego de leña o carbón. 3, record 1, Spanish, - pastilla%20de%20encendido
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
No existe un término de equivalencia en español para el término "BBQ Fire lighter" (en inglés). En su lugar se usan los términos: pastilla de encendido, gel de encendido y líquido para encender. 4, record 1, Spanish, - pastilla%20de%20encendido
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: