TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LISSAGE TRUELLE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2000-05-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rough Carpentry
Record 1, Main entry term, English
- trowelling
1, record 1, English, trowelling
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Charpenterie
Record 1, Main entry term, French
- lissage à la truelle
1, record 1, French, lissage%20%C3%A0%20la%20truelle
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-08-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Placement of Concrete
- Masonry Practice
Record 2, Main entry term, English
- troweling
1, record 2, English, troweling
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- troweling 1, record 2, English, troweling
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In concrete finishing, a hand-rub process producing a smooth-grained surface by means of a metal trowel. 2, record 2, English, - troweling
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Smoothing and compacting the unformed surface of fresh concrete by strokes of a trowel. 3, record 2, English, - troweling
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mise en place du béton
- Maçonnerie
Record 2, Main entry term, French
- lissage à la truelle
1, record 2, French, lissage%20%C3%A0%20la%20truelle
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- truellage 2, record 2, French, truellage
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Action d'étaler et de lisser avec une truelle. 3, record 2, French, - lissage%20%C3%A0%20la%20truelle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lissage. Suppression de toute aspérité à la surface d'un enduit ou d'un joint avant durcissement, avec un outil métallique (taloche, truelle ou fer à joints). 4, record 2, French, - lissage%20%C3%A0%20la%20truelle
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: