TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

LIST [21 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-10-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Pharmacology
OBS

List A names certain antimicrobial active pharmaceutical ingredients that are important in human medicine. We have put a number of measures in place to help limit the development of resistance to these medically-important antimicrobials (MIAs) when used in animals.

OBS

List A: This designation is used, but it is not official.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Pharmacologie
OBS

La Liste A énumère certains ingrédients actifs pharmaceutiques de médicaments antimicrobiens importants en médecine humaine. Nous avons mis en place plusieurs mesures visant à limiter le développement de la résistance à ces antimicrobiens importants sur le plan médical (AIM) lorsqu'ils sont utilisés chez les animaux.

OBS

Liste A : Bien que cette désignation soit utilisée, elle n'est pas officielle.

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
  • Parliamentary Language
DEF

[The enumeration] of candidates for election nominated or put forward by a party or faction.

PHR

the Republican ticket

French

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
  • Vocabulaire parlementaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas electorales y partidos políticos
  • Lenguaje parlamentario
DEF

[Enumeración] de candidatos [...] que un partido político presenta en unas elecciones.

Save record 2

Record 3 2021-10-27

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Codes (Software)
CONT

Lists are used to store multiple items in a single variable. Lists are one of 4 built-in data types in Python used to store collections of data, the other 3 are Tuple, Set, and Dictionary, all with different qualities and usage.

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Codes (Logiciels)
CONT

Une variable de type liste est un type structuré qui permet de regrouper une série d'éléments du même type. Les éléments peuvent être ajoutés à la fin de la liste ou être insérés dans la liste.

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

list: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

liste : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication».

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Courts
OBS

A docket or calendar of causes ready for trial or argument ... "Trial docket" appears to be used in the United States whereas "court list" is the Canadian term. "Roll for hearing" is used in Quebec.

OBS

"Calendar" is used in G.B. for "docket" or "cause-list" in criminal cases only; in the U.S., it is used for both civil and criminal cases.

French

Domaine(s)
  • Tribunaux
OBS

Registre où sont portées, par ordre chronologique, les affaires soumises à un tribunal.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tribunales
OBS

Durante un período de sesiones.

Save record 5

Record 6 2015-03-19

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
CONT

Tilt: In vertical aerial photography, the deviation of the camera axis from vertical. Deviation of the camera axis along the flight line causes Y-tilt, while deviation of the axis perpendicular to the flight line causes X-tilt ...

OBS

In an aircraft, the x-axis is the longitudinal axis of the aircraft, lengthwise through the fuselage; the y-axis is the transverse axis, from wingtip to wingtip.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
CONT

Elle est due à l'inclinaison de la ligne des ailes de l'avion de prises de vues sur le plan horizontal de vol.

OBS

Figure sous la rubrique «absolute lateral tilt».

OBS

Elle est désignée aux USA par la lettre oméga [...]

Spanish

Save record 6

Record 7 2013-03-25

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

An optional part of a web page in which several items are grouped together, either randomly or in a specific order, and preceded by bullet characters or numbers in order to present the items for quick reference for the reader.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Une partie optionnelle d'une page Web dans laquelle plusieurs éléments sont regroupés, en ordre ou non en ordre, et précédés par des puces ou des nombres dans le but de présenter les éléments de façon efficace.

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-08-26

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Musculoskeletal System
CONT

The distance between the plumb line and the intergluteal cleft denotes the amount of the list.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Distance existant entre le pli inter-fessier et une verticale passant par [la septième vertèbre cervicale (C7).]

OBS

La chute est mesurée à l'aide d'un fil à plomb positionné sur l'épineuse de la septième vertèbre cervicale.

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-05-17

English

Subject field(s)
  • Finish Carpentry
  • Construction Finishing
DEF

A narrow-band molding used in conjunction with, or to separate, other moldings or ornaments.

French

Domaine(s)
  • Menuiserie
  • Finitions (Construction)
DEF

Petite bande, filet ou moulure plate, en saillie qui bordent ou surmontent une moulure plus importante.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Carpintería
  • Acabado (Construcción)
DEF

Moldura pequeña cuadrada que separa a su vez dos molduras.

Save record 9

Record 10 2010-03-11

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

Lateral deviation of the trunk caused by muscle contraction pulling the spine to one side. From PRIOP, 1973, p. 402.

CONT

List differs from scoliosis in that the latter is a curvature of the spine of long duration and is seldom accompanied by pain. The direction of the list is of no value in localizing the site of the disorder.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Inclinaison latérale du tronc, convexe du côté de la douleur ou du côté sain. Elle évoque un problème discal le plus souvent en L4-L5, parfois en L3-L4, exceptionnellement en L5-S1. Elle s'accompagne d'une asymétrie des triangles ilio-lombaires avec impression de "hanche plus forte" d'un côté que de l'autre, augmentation du pli de la taille et contracture paravertébrale unilatérale.

CONT

Les attitudes antalgiques latérales réalisent une déviation globale très particulière qui les distinguent des scolioses. Le tronc est déjeté latéralement par rapport au bassin et aux membres inférieurs qui restent équilibrés. Cette déviation n'est pas compensée par une courbure correctrice sus-jacente ce qui porte de ce fait l'aplomb de l'occiput en dehors de l'axe normal passant entre les deux talons ou le long du pli interfessier.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Save record 10

Record 11 2009-04-20

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
DEF

To register (a security) on a stock exchange so that it may be traded there.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
DEF

Faire accepter par les autorités boursières l'inscription d'un titre à la cote officielle.

Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2006-01-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
04.08.01 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

finite, ordered set of related items

OBS

The items in a list may be lists.

OBS

list: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-4:1999].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
04.08.01 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

ensemble fini et ordonné d'éléments de même nature

OBS

Les éléments d'une liste peuvent être eux-mêmes des listes.

OBS

liste : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-4:1999].

Spanish

Save record 12

Record 13 2005-04-27

English

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

Someone.

French

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

Quelqu'un.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Save record 13

Record 14 2003-03-25

English

Subject field(s)
  • Maneuvering of Ships
  • Oil Drilling
DEF

A condition in which a ship or offshore drilling rig heels to one side due to a shift in cargo, machinery, or supplies.

OBS

list: term standardized by ISO.

OBS

Compare with "heel."

French

Domaine(s)
  • Manœuvre des navires
  • Forage des puits de pétrole
DEF

Inclinaison transversale prise par un navire en route.

OBS

Cette inclinaison est exprimée en degrés.

OBS

gîte : terme normalisé par l'ISO.

OBS

gîte ; bande : termes uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Maniobras de los buques
  • Perforación de pozos petrolíferos
Save record 14

Record 15 2003-03-06

English

Subject field(s)
  • Cycling
OBS

Technique/tactics.

French

Domaine(s)
  • Cyclisme
OBS

Technique/tactique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciclismo
DEF

Movimiento de un cuerpo que se inclina ya a un lado ya a otro.

Save record 15

Record 16 1999-04-12

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Software
DEF

A finite, ordered set of related items.

OBS

A list may contain lists.

OBS

list: term standardized by ISO and CSA.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Logiciels
DEF

Ensemble fini et ordonné d'éléments de même nature.

OBS

Une liste peut contenir des listes.

OBS

liste : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

PHR

corps de liste, liste de listes, queue de liste, tête de liste, liste conditionnelle, liste séquentielle, sous-liste.

Spanish

Save record 16

Record 17 1999-02-08

English

Subject field(s)
  • Office Automation
  • Operating Systems (Software)
DEF

To print or otherwise display items of input data one after another by simply selecting and arranging them appropriately.

OBS

list: STD-IEEE.

French

Domaine(s)
  • Bureautique
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
DEF

Afficher à l'écran un document présentant une suite d'informations traitées.

OBS

lister à l'écran, sur imprimante, etc.

Spanish

Save record 17

Record 18 1997-09-17

English

Subject field(s)
  • Work and Production
  • Inventory and Material Management

French

Domaine(s)
  • Travail et production
  • Gestion des stocks et du matériel
DEF

Ensemble ordonné d'articles.

Spanish

Save record 18

Record 19 1996-10-25

English

Subject field(s)
  • Regulations (Water Transport)

French

Domaine(s)
  • Réglementation (Transport par eau)
DEF

Document de bord ou de l'administration qui porte une liste nominative.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reglamentación (Transporte por agua)
Save record 19

Record 20 1993-12-12

English

Subject field(s)
  • Maneuvering of Ships
DEF

When a ship leans to one side on a more permanent nature

OBS

Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee.

French

Domaine(s)
  • Manœuvre des navires
DEF

Quand un navire donne de la bande d'une façon plutôt permanente

OBS

Terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Save record 20

Record 21 1993-04-01

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Informatique

Spanish

Save record 21

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: