TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LISTA CANDIDATOS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2022-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
- Parliamentary Language
Record 1, Main entry term, English
- party list
1, record 1, English, party%20list
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- political party list 1, record 1, English, political%20party%20list
correct
- slate 2, record 1, English, slate
correct, noun
- ticket 3, record 1, English, ticket
correct, noun
- list 4, record 1, English, list
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The enumeration] of candidates for election nominated or put forward by a party or faction. 5, record 1, English, - party%20list
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
the Republican ticket 6, record 1, English, - party%20list
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
- Vocabulaire parlementaire
Record 1, Main entry term, French
- liste de parti
1, record 1, French, liste%20de%20parti
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- liste de candidats 1, record 1, French, liste%20de%20candidats
correct, feminine noun
- liste 2, record 1, French, liste
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
- Lenguaje parlamentario
Record 1, Main entry term, Spanish
- lista de candidatos
1, record 1, Spanish, lista%20de%20candidatos
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- candidatura 2, record 1, Spanish, candidatura
correct, feminine noun
- lista 1, record 1, Spanish, lista
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Enumeración] de candidatos [...] que un partido político presenta en unas elecciones. 3, record 1, Spanish, - lista%20de%20candidatos
Record 2 - internal organization data 2001-08-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
- Communication and Information Management
Record 2, Main entry term, English
- roster of candidates 1, record 2, English, roster%20of%20candidates
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
United Nations (UN). 1, record 2, English, - roster%20of%20candidates
Record 2, Key term(s)
- candidates roster
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
- Gestion des communications et de l'information
Record 2, Main entry term, French
- fichier central de candidats
1, record 2, French, fichier%20central%20de%20candidats
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 1, record 2, French, - fichier%20central%20de%20candidats
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Contratación de personal
- Gestión de las comunicaciones y la información
Record 2, Main entry term, Spanish
- lista de candidatos
1, record 2, Spanish, lista%20de%20candidatos
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Naciones Unidas. 1, record 2, Spanish, - lista%20de%20candidatos
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: