TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LISTA EMPAQUE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2000-04-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Shipping and Delivery
- Transport of Goods
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- packing list
1, record 1, English, packing%20list
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- packing note 2, record 1, English, packing%20note
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A document drawn up by a seller showing the details of the goods, method of packing, the net and gross weight of each individual item and the total weight of the consignment. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995]. 2, record 1, English, - packing%20list
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Expédition et livraison
- Transport de marchandises
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- liste de colisage
1, record 1, French, liste%20de%20colisage
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- bordereau d'expédition 2, record 1, French, bordereau%20d%27exp%C3%A9dition
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Document indiquant le nombre, la nature et les marques distinctives des divers colis d'un lot faisant l'objet d'un même chargement. 2, record 1, French, - liste%20de%20colisage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Expedición y entrega
- Transporte de mercancías
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- lista de empaque
1, record 1, Spanish, lista%20de%20empaque
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- lista de contenido 2, record 1, Spanish, lista%20de%20contenido
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lista en que se especifica el contenido de cada bulto de una operación de exportación. 3, record 1, Spanish, - lista%20de%20empaque
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Se usa cuando en un mismo embalaje se envían mercancías diferentes. Su objetivo es determinar el contenido exacto de cada caja, paquete o fardo. 4, record 1, Spanish, - lista%20de%20empaque
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: