TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LISTA EQUIPAMIENTO MINIMO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2015-03-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Flights (Air Transport)
Record 1, Main entry term, English
- minimum equipment list
1, record 1, English, minimum%20equipment%20list
correct, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
- MEL 1, record 1, English, MEL
correct, standardized, officially approved
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A list which provides for the operation of aircraft, subject to specified conditions, with particular equipment inoperative, prepared by an operator in conformity with, or more restrictive than, the MMEL [master minimum equipment list] established for the aircraft type. [Definition officially approved by ICAO.] 2, record 1, English, - minimum%20equipment%20list
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
minimum equipment list; MEL: term and abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, record 1, English, - minimum%20equipment%20list
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Vols (Transport aérien)
Record 1, Main entry term, French
- liste minimale d'équipements
1, record 1, French, liste%20minimale%20d%27%C3%A9quipements
correct, feminine noun, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
- LME 2, record 1, French, LME
correct, feminine noun, standardized, officially approved
Record 1, Synonyms, French
- liste d'équipement minimal 3, record 1, French, liste%20d%27%C3%A9quipement%20minimal
correct, feminine noun, standardized
- MEL 3, record 1, French, MEL
correct, feminine noun, standardized
- MEL 3, record 1, French, MEL
- liste des équipements indispensables au vol 4, record 1, French, liste%20des%20%C3%A9quipements%20indispensables%20au%20vol
correct, feminine noun, officially approved
- MEL 4, record 1, French, MEL
correct, officially approved
- MEL 4, record 1, French, MEL
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Liste prévoyant l'exploitation d'un aéronef, dans des conditions spécifiées, avec un équipement particulier hors de fonctionnement; cette liste, établie par un exploitant, est conforme à la LMER [liste principale d'équipement minimal] de ce type d'aéronef ou plus restrictive que celle-ci. [Définition uniformisée par l'OACI.] 5, record 1, French, - liste%20minimale%20d%27%C3%A9quipements
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
liste des équipements indispensables au vol; MEL : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 6, record 1, French, - liste%20minimale%20d%27%C3%A9quipements
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
liste minimale d'équipements; LME : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 6, record 1, French, - liste%20minimale%20d%27%C3%A9quipements
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
liste minimale d'équipements; LME; liste d'équipement minimal; MEL : termes et abréviations normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 7, record 1, French, - liste%20minimale%20d%27%C3%A9quipements
Record 1, Key term(s)
- liste minimale d'équipement
- liste d'équipements minimale
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
- Vuelos (Transporte aéreo)
Record 1, Main entry term, Spanish
- lista de equipo mínimo
1, record 1, Spanish, lista%20de%20equipo%20m%C3%ADnimo
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
- MEL 2, record 1, Spanish, MEL
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Synonyms, Spanish
- lista de equipamiento mínimo 3, record 1, Spanish, lista%20de%20equipamiento%20m%C3%ADnimo
correct, feminine noun
- MEL 4, record 1, Spanish, MEL
correct, feminine noun
- MEL 4, record 1, Spanish, MEL
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lista del equipo que basta para el funcionamiento de una aeronave, a reserva de determinadas condiciones, cuando parte del equipo no funciona, y que ha sido preparada por el explotador de conformidad con la MMEL [lista maestra de equipo mínimo] establecida para el tipo de aeronave, o de conformidad con criterios más restrictivos. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 2, record 1, Spanish, - lista%20de%20equipo%20m%C3%ADnimo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lista de equipo mínimo; MEL: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 5, record 1, Spanish, - lista%20de%20equipo%20m%C3%ADnimo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: