TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LISTA NUMERADA VOTANTES [1 record]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 1, Main entry term, English
- record book
1, record 1, English, record%20book
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- poll book 2, record 1, English, poll%20book
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... book in the form prescribed by regulation in which the name and other particulars of every person applying to vote are consecutively entered by the poll clerk as soon as the applicant's right to vote at the polling station has been ascertained ... 3, record 1, English, - record%20book
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 1, Main entry term, French
- registre du scrutin
1, record 1, French, registre%20du%20scrutin
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cahier du scrutin 2, record 1, French, cahier%20du%20scrutin
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«Registre du scrutin» : équivalent recommandé par l'Office québécois de la langue française. 3, record 1, French, - registre%20du%20scrutin
Record 1, Key term(s)
- cahier de votation
- livre de poll
- registre
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Record 1, Main entry term, Spanish
- lista numerada de votantes
1, record 1, Spanish, lista%20numerada%20de%20votantes
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Relación numerada y formalizada de los electores que [...] han emitido su voto, con expresión del orden en que lo hicieron y del número con que cada uno figura inscrito en el censo electoral. 1, record 1, Spanish, - lista%20numerada%20de%20votantes
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: