TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LOCOMOTIVE SECOURS [2 records]
Record 1 - internal organization data 1992-08-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Record 1, Main entry term, English
- auxiliary locomotive 1, record 1, English, auxiliary%20locomotive
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- relief locomotive 1, record 1, English, relief%20locomotive
- emergency locomotive 1, record 1, English, emergency%20locomotive
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Record 1, Main entry term, French
- locomotive de secours
1, record 1, French, locomotive%20de%20secours
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un mécanicien demande le secours dans les cas d'avarie à la machine, de déraillement, etc.; lorsque, par suite d'impuissance de la machine, surcharge, pousse d'un train précédent, etc.), il juge nécessaire de laisser tout ou partie de son train en pleine voie. 1, record 1, French, - locomotive%20de%20secours
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
LGTF; RGGA, p. 19, art. 417. 1, record 1, French, - locomotive%20de%20secours
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1985-11-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Record 2, Main entry term, English
- relief locomotive 1, record 2, English, relief%20locomotive
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- emergency locomotive 1, record 2, English, emergency%20locomotive
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Record 2, Main entry term, French
- locomotive de secours 1, record 2, French, locomotive%20de%20secours
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
LGTF; avril 1971. 1, record 2, French, - locomotive%20de%20secours
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: