TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LOSA CIMENTACION [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-05-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Foundation Engineering
- Foundation Waterproofing
- Applications of Concrete
Record 1, Main entry term, English
- oversite concrete
1, record 1, English, oversite%20concrete
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- blinding 1, record 1, English, blinding
correct
- mat 2, record 1, English, mat
correct
- mattress 2, record 1, English, mattress
correct
- sealing coat 3, record 1, English, sealing%20coat
correct
- blinding concrete 1, record 1, English, blinding%20concrete
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An underlayer of lean concrete usually 5 to 10 cm thick, placed on soil to seal it and to provide a clean bed for reinforcement application. 2, record 1, English, - oversite%20concrete
Record 1, Key term(s)
- concrete blinding
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Technique des fondations
- Étanchements (Fondations)
- Utilisation du béton
Record 1, Main entry term, French
- béton de propreté
1, record 1, French, b%C3%A9ton%20de%20propret%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- forme de propreté 2, record 1, French, forme%20de%20propret%C3%A9
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Couche de béton grossier étalé sur une épaisseur d'environ 5 à 8 cm sur un terre-plein, au fond d'une fouille, sur un sol de cave, etc., pour constituer à-même le sol une forme à peu près plane, sans armature. Sur ce béton de propreté, on pourra ensuite couler une semelle, une longrine, la base d'un poteau, etc., sans risquer de pollution du béton coulé par mélange avec la terre. 3, record 1, French, - b%C3%A9ton%20de%20propret%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Couche de béton maigre, de faible épaisseur, coulé en fond des fouilles, destiné à recevoir [...] la fondation. [Le béton de propreté] permet d'éviter toute souillure du béton [...] 4, record 1, French, - b%C3%A9ton%20de%20propret%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Técnica de cimientos
- Impermeabilización de los cimientos
- Utilización del hormigón
Record 1, Main entry term, Spanish
- losa de cimentación
1, record 1, Spanish, losa%20de%20cimentaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- base del cimiento 2, record 1, Spanish, base%20del%20cimiento
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tipo de cimentación que se utiliza para soportar toda una estructura. 1, record 1, Spanish, - losa%20de%20cimentaci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: