TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LOSETA ACUSTICA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2014-09-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Building Insulation and Acoustical Design
Record 1, Main entry term, English
- acoustical tile
1, record 1, English, acoustical%20tile
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- acoustic tile 2, record 1, English, acoustic%20tile
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A thin tile with sound-absorbing properties used on ceilings and/or sidewalls. 3, record 1, English, - acoustical%20tile
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Isolation et acoustique architecturale
Record 1, Main entry term, French
- carreau insonorisant
1, record 1, French, carreau%20insonorisant
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- carreau acoustique 2, record 1, French, carreau%20acoustique
see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Matériau particulièrement poreux dont on se sert pour insonoriser un local. Il se vend dans le commerce sous la forme de carreaux ("tiles") et de panneaux. 1, record 1, French, - carreau%20insonorisant
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Carreau insonorisant [...] on trouve aussi «carreau acoustique», mais cette expression semble moins orthodoxe. 1, record 1, French, - carreau%20insonorisant
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
insonorisant : Qualifie tout matériau ou revêtement qui a des propriétés d'isolation phonique et/ou d'absorption des ondes sonores [...] 3, record 1, French, - carreau%20insonorisant
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Aislamiento y acústica arquitectónicos
Record 1, Main entry term, Spanish
- loseta acústica
1, record 1, Spanish, loseta%20ac%C3%BAstica
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Loseta fabricada con materiales que tienen la propiedad de aborber las ondas sonoras [...] 1, record 1, Spanish, - loseta%20ac%C3%BAstica
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: