TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LOT BORD [2 records]
Record 1 - internal organization data 2008-12-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 1, Main entry term, English
- fly-away kit
1, record 1, English, fly%2Daway%20kit
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- loose equipment kit 2, record 1, English, loose%20equipment%20kit
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Two SAIs (standby attitude indicators) were recovered: the spare SAI and the installed SAI. The spare SAI was carried in the fly-away kit. ... The unit was contained in bubble wrap and its electrical connector was capped. 3, record 1, English, - fly%2Daway%20kit
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 1, Main entry term, French
- lot de bord
1, record 1, French, lot%20de%20bord
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Deux indicateurs d'assiette de secours (SAI) ont été repêchés : le SAI de rechange et le SAI installé. [...] L'instrument était enveloppé dans un film à bulles d'air, et son connecteur électrique était recouvert d'un capuchon. 2, record 1, French, - lot%20de%20bord
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lot de bord : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, record 1, French, - lot%20de%20bord
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1989-10-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Land Equipment (Military)
Record 2, Main entry term, English
- vehicle tool kit
1, record 2, English, vehicle%20tool%20kit
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel terrestre (Militaire)
Record 2, Main entry term, French
- lot de bord
1, record 2, French, lot%20de%20bord
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, record 2, French, - lot%20de%20bord
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: