TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LYSIMETRE [2 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- lysimeter
1, record 1, English, lysimeter
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lysimeter: an item in the "Biological Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 1, English, - lysimeter
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- lysimètre
1, record 1, French, lysim%C3%A8tre
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lysimètre : objet de la classe «Outils et équipement biologiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 1, French, - lysim%C3%A8tre
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-03-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Record 2, Main entry term, English
- lysimeter
1, record 2, English, lysimeter
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- lysimeter tank 2, record 2, English, lysimeter%20tank
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Apparatus for measuring the amount of water derived from precipitation which penetrates into the soil. 3, record 2, English, - lysimeter
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It consists of a basin, having closed sides and a bottom fitted with a drain, in which soil is placed and plants are grown ... 4, record 2, English, - lysimeter
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
lysimeter: term standardized by ISO. 5, record 2, English, - lysimeter
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Record 2, Main entry term, French
- lysimètre
1, record 2, French, lysim%C3%A8tre
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- case lysimétrique 2, record 2, French, case%20lysim%C3%A9trique
correct, feminine noun
- vase de végétation 3, record 2, French, vase%20de%20v%C3%A9g%C3%A9tation
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil de mesure de la quantité d'eau provenant des précipitations qui pénètre dans le sol. 4, record 2, French, - lysim%C3%A8tre
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Le] lysimètre [est un] récipient ou cadre dans lequel un sol est mis à l'étude, en particulier en ce qui concerne la production, le drainage et l'évacuation des substances solubles. On étudie ainsi les mouvements de l'eau et des substances mobiles et l'effet des apports d'amendement ou engrais. 5, record 2, French, - lysim%C3%A8tre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lorsqu'il [lysimètre] est utilisé pour mesurer l'évaporation de l'eau que peut contenir un sol et la végétation qui lui est associée, c'est un «évapotranspiromètre». 6, record 2, French, - lysim%C3%A8tre
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
lysimètre : terme normalisé par l'ISO. 7, record 2, French, - lysim%C3%A8tre
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Record 2, Main entry term, Spanish
- lisímetro
1, record 2, Spanish, lis%C3%ADmetro
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aparato para medir la cantidad de agua procedente de la precipitación que penetra en el suelo. 2, record 2, Spanish, - lis%C3%ADmetro
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Consiste de un recipiente lleno hasta cierta altura de la tierra, bien desnuda o cubierta de hierba o de algún tipo de vegetación. 2, record 2, Spanish, - lis%C3%ADmetro
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: