TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MAITRISE [9 records]
Record 1 - internal organization data 2024-07-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Brush, Prairie and Forest Fires
- Fire-Fighting Techniques
Record 1, Main entry term, English
- under control
1, record 1, English, under%20control
correct
Record 1, Abbreviations, English
- UC 1, record 1, English, UC
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Referring to a fire that has received sufficient suppression action to ensure that it will not spread any further. 2, record 1, English, - under%20control
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Incendies de végétation
- Manœuvres d'intervention (incendies)
Record 1, Main entry term, French
- maîtrisé
1, record 1, French, ma%C3%AEtris%C3%A9
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Se dit d'un incendie qui a fait l'objet] d'une opération de suppression suffisante pour empêcher toute propagation ultérieure [...] 2, record 1, French, - ma%C3%AEtris%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2020-05-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Degrees and Diplomas (Educ.)
Record 2, Main entry term, English
- master's degree
1, record 2, English, master%27s%20degree
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A degree that is given to a student by a college or university usually after one or two years of additional study following a bachelor's degree. 2, record 2, English, - master%27s%20degree
Record 2, Key term(s)
- masters degree
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Grades et diplômes
Record 2, Main entry term, French
- maîtrise
1, record 2, French, ma%C3%AEtrise
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- grade de maîtrise 2, record 2, French, grade%20de%20ma%C3%AEtrise
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Grade universitaire sanctionnant le second cycle de l'enseignement supérieur. 3, record 2, French, - ma%C3%AEtrise
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Grados y diplomas (Educación)
Record 2, Main entry term, Spanish
- grado de maestro
1, record 2, Spanish, grado%20de%20maestro
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- maestría 1, record 2, Spanish, maestr%C3%ADa
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 2, Key term(s)
- grado de maestría
Record 3 - internal organization data 1998-12-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Decision-Making Process
Record 3, Main entry term, English
- supervisory
1, record 3, English, supervisory
correct, adjective
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Processus décisionnel
Record 3, Main entry term, French
- de maîtrise
1, record 3, French, de%20ma%C3%AEtrise
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- de supervision 1, record 3, French, de%20supervision
correct
- de surveillance 2, record 3, French, de%20surveillance
correct
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Relatif aux cadres inférieurs. 3, record 3, French, - de%20ma%C3%AEtrise
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'équivalent varie selon le genre de supervision. 3, record 3, French, - de%20ma%C3%AEtrise
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-12-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Corporate Structure
- Administrative Structures (Publ. Admin.)
- Job Descriptions
Record 4, Main entry term, English
- lower management
1, record 4, English, lower%20management
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- first-level management 2, record 4, English, first%2Dlevel%20management
correct
- low management 3, record 4, English, low%20management
correct
- junior management 3, record 4, English, junior%20management
correct
- supervisory management 3, record 4, English, supervisory%20management
correct
- first line supervision 4, record 4, English, first%20line%20supervision
correct
- first level supervision 5, record 4, English, first%20level%20supervision
correct
- front-line supervision 5, record 4, English, front%2Dline%20supervision
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Group ... made up of foremen and white-collar supervisors, men and women, who are only one short step above the rank and file. 2, record 4, English, - lower%20management
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Structures de l'entreprise
- Structures de l'administration publique
- Descriptions d'emplois
Record 4, Main entry term, French
- maîtrise
1, record 4, French, ma%C3%AEtrise
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- cadres inférieurs 2, record 4, French, cadres%20inf%C3%A9rieurs
correct, masculine noun, plural
- cadres subalternes 3, record 4, French, cadres%20subalternes
correct, masculine noun, plural
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Palier de commandement groupant les cadres qui exercent un contrôle immédiat sur le travail qui se fait. 1, record 4, French, - ma%C3%AEtrise
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1998-03-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
- Recruiting of Personnel
Record 5, Main entry term, English
- proficiency
1, record 5, English, proficiency
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
- Recrutement du personnel
Record 5, Main entry term, French
- compétence
1, record 5, French, comp%C3%A9tence
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- maîtrise 2, record 5, French, ma%C3%AEtrise
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Connaissance approfondie, reconnue, qui confère le droit de juger ou de décider en certaines matières. 3, record 5, French, - comp%C3%A9tence
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1994-01-04
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Agricultural Engineering
- Ecology (General)
Record 6, Main entry term, English
- management
1, record 6, English, management
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- control 1, record 6, English, control
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
e.g. the management of floods, of natural resources 1, record 6, English, - management
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Génie agricole
- Écologie (Généralités)
Record 6, Main entry term, French
- maîtrise
1, record 6, French, ma%C3%AEtrise
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
par exemple, la maîtrise des inondations, des ressources naturelles et des facteurs d'ambiance 1, record 6, French, - ma%C3%AEtrise
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1987-10-27
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Driving (Road Vehicles)
Record 7, Main entry term, English
- control 1, record 7, English, control
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Conduite automobile
Record 7, Main entry term, French
- maîtrise
1, record 7, French, ma%C3%AEtrise
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
perdre la maîtrise du volant. 1, record 7, French, - ma%C3%AEtrise
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1983-04-14
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Archaeology
Record 8, Main entry term, English
- choir-school 1, record 8, English, choir%2Dschool
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
a school in which children are trained in the art of singing 1, record 8, English, - choir%2Dschool
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Archéologie
Record 8, Main entry term, French
- maîtrise 1, record 8, French, ma%C3%AEtrise
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- manécanterie 1, record 8, French, man%C3%A9canterie
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1975-03-11
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Astrology
Record 9, Main entry term, English
- rulership 1, record 9, English, rulership
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
... astrologers have been equating Pluto with ... "--" of the Sign Scorpio 1, record 9, English, - rulership
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Astrologie
Record 9, Main entry term, French
- maîtrise 1, record 9, French, ma%C3%AEtrise
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
--l'influence prépondérante des planètes sur certains signes du zodiaque et sur certains secteurs, indépendamment de leur présence dans ceux-ci. 1, record 9, French, - ma%C3%AEtrise
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: