TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MAIZE HUSKING [1 record]
Record 1 - internal organization data 2010-09-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Harvesting Techniques
Record 1, Main entry term, English
- cornhusking
1, record 1, English, cornhusking
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- maize husking 2, record 1, English, maize%20husking
correct, Great Britain
- husking 3, record 1, English, husking
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The removal of the husks from the ears of corn. 4, record 1, English, - cornhusking
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Husking", although a more general term, is usually limited to corn in the United States. 5, record 1, English, - cornhusking
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Techniques de récolte
Record 1, Main entry term, French
- épanouillage
1, record 1, French, %C3%A9panouillage
correct, masculine noun, less frequent
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- dépouillage 2, record 1, French, d%C3%A9pouillage
correct, masculine noun
- épluchage 3, record 1, French, %C3%A9pluchage
correct, masculine noun, Canada
- dépanouillage 4, record 1, French, d%C3%A9panouillage
proposal, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Action de débarrasser les épis de mais de leurs spathes, c'est-à-dire des grandes bractées qui les entourent. Le dépanouillage est effectué mécaniquement par une récolteuse-dépanouilleuse. 4, record 1, French, - %C3%A9panouillage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Técnicas de recolección
Record 1, Main entry term, Spanish
- deshojadura
1, record 1, Spanish, deshojadura
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- deschale 1, record 1, Spanish, deschale
masculine noun
- deshoje 2, record 1, Spanish, deshoje
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Operación de separar las espigas de maíz de las chalas y tallos. Consiste en suprimir todas o parte de las hojas de un vegetal. 2, record 1, Spanish, - deshojadura
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El deshoje se efectúa en muchas plantas (remolacha forrajera, col forrajera, maíz, frutales, vid, etc.) y debe practicarse con prudencia. Su objeto es el de obtener materia verde que se emplea como forraje o exponer a la acción del sol y de la luz ciertas partes del vegetal (frutas), adelantando la maduración y mejorando su aspecto. 2, record 1, Spanish, - deshojadura
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: